24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者okkimi将赠送您 5 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

okkimi

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 268.8
帖子: 66
在线: 23.9小时
虫号: 1718881
注册: 2012-03-26
性别: GG
专业: 内流流体力学

[求助] 编辑对论文语言的要求，前后矛盾，怎么解决已有1人参与

本人最近在Journal of Aerospace Engineering上投了一篇稿子，投稿前使用AJE对文章进行了润色。编辑挑了一些格式上的错误，驳回修改。我修改完以后，编辑把文章发给主编，主编把文章给拒了，理由是：
   While the topic is potentially interesting, the language is below the readability level required for a major journal. Therefore, the paper needs to be edited and resubmitted before it can be sent out for review and consideration for publication. If possible, please have a copy editor or someone who is highly fluent in English review and edit the paper to improve the grammar and readability. If you do not have anyone who can help you, please visit our website at https://ascelibrary.org/page/englishlanguageeditingservices  for a list of language cleanup services.
      我打开他给的推荐网页，里面推荐的第一个润色公司就是AJE。我就回复了编辑，说我已经使用了AJE润色过了，还附上了AJE的证书。今天编辑回复我了，说还是不接受审稿，理由是：
      I have been in touch with the editors, and while they would like you to improve the language of your paper, you will not have to send it back to AJE. The assistant to the Chief Editor is working with an AE who is a subject area expert to prepare a document with more specific suggestions for polishing the language in your paper; we hope to have it for you soon.
      请问大家，他们为什么不让我找AJE？他是要为我修改稿件吗？内心非常复杂、混乱