24小时热门版块排行榜    

查看: 366  |  回复: 12
当前主题已经存档。

lihongfang007

金虫 (小有名气)

[交流] 急求地址翻译顺序

我现在想把 山东省临沂市蒙阴县仲村镇东流庄这个地址写成英文的包括格式,请问谁知道的告诉一声,谢了

[ Last edited by lihongfang007 on 2009-4-28 at 13:33 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyzhouqing

铁杆木虫 (小有名气)

★ ★
lihongfang007(金币+2,VIP+0):谢谢,你能确保正确吗?很重要的这个地址我要填的 4-28 13:35
Dong Liu Village Zhong Cun Town Mengyin County Linyi City, Shandong Province
2楼2009-04-28 13:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihongfang007

金虫 (小有名气)

咨询

请问,楼上的翻译准确吗,我要填这个地址很重要的,我要收一份快递,能确保收到吗
3楼2009-04-28 13:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyzhouqing

铁杆木虫 (小有名气)


lihongfang007(金币+1,VIP+0):xiexie 4-28 18:48
。。。。确保啊?理论上说是正确的,不过不知道送快递的人怎么理解。。。只要邮编准确的话,使用这个翻译应该是不会错了!
4楼2009-04-28 13:40:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystaler_

金虫 (正式写手)

路过,帮你顶一下,呵呵
5楼2009-04-28 14:34:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)


lihongfang007(金币+1,VIP+0):xiexie 4-28 18:47
Dong Liu Village ,Zhong Cun Town, Mengyin County, Linyi City, Shandong Province
别忘了邮编
坚持到底
6楼2009-04-28 14:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjf1996

木虫 (职业作家)

叫对方把你的电话写得清楚一点。。。


就应该可以收到了的。。。。快递一般电话联系的比较多
7楼2009-04-28 14:38:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaminl

铁杆木虫 (知名作家)

赞成二楼的翻译
Nevergiveup!
8楼2009-04-28 16:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)


lihongfang007(金币+1,VIP+0):xiexie 4-28 18:46
山东省临沂市蒙阴县仲村镇东流庄


Dongliu Zhuang
Zhongcun Zhen
Mengyin county, Linyi City
Shangdong Province, P. R. China   XXXXXX

XXX    (Tel: 86-xx-xxxxxxxx)


加邮编和电话,  村镇一般全拼就行了
9楼2009-04-28 16:53:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xs.jian

金虫 (正式写手)

顶二楼!
你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你.明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦......
10楼2009-04-28 16:59:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lihongfang007 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见