24小时热门版块排行榜    

查看: 393  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhtt1983

银虫 (小有名气)

[交流] 求助流体力学公式的翻译【急】【有效期至2009.5.10】

F/A=the shear stress or force per uit aera
这句该怎么翻译?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)


F/A=单位面积上的剪切应力(shear stress )或剪切力(shear force )
参考双语例句:
shear stress ---剪切应力或剪应力
Shear stress distribution in fillet of Al-Al_2O_3 soldering assembly and thermal expansion matching  
     Al-Al_2O_3结构件钎缝处的剪切应力分布与热膨胀匹配
  Finite Element Analysis for the Shear Stress of the Horizontor Edge Cracked Beam  
     边缘水平缝隙梁剪应力的有限元分析  
shear force -----剪切力
ICAM-1 expression of rat brain microvascular endothelial cells caused by fluid shear force  
     流动剪切力对鼠脑微血管内皮细胞ICAM-1表达的影响
7楼2009-04-27 16:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

七夜魔君

金虫 (著名写手)

不会,翻译不通
每uit区域所受的切应力或应力
友情顶贴

但是你可以查查大学物理书,上面专门讲了流体力学,本人学艺不精,不能帮助你啦,祝好运


[ Last edited by 七夜魔君 on 2009-4-27 at 14:52 ]
蛀虫家族之魔头虎
2楼2009-04-27 10:12:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snowboy9859

金虫 (正式写手)

每uit区域所受的切压力或动力
逍遥自在的爷!
3楼2009-04-27 10:32:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytflark

木虫 (著名写手)

应该是:每uit区域所受的切压力或动力
可以找相关资料查查
11
4楼2009-04-27 13:17:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +8 医学老男孩 2026-08-13 19/950 2026-08-13 20:15 by yq199112088
[文学芳草园] 阿姨 +4 汪汪锅 2026-08-09 4/200 2026-08-13 19:43 by arzu_hma
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +4 majunge000 2026-08-11 6/300 2026-08-13 16:50 by 四季常青藤
[基金申请] filecode +14 documentary 2026-08-10 16/800 2026-08-13 16:39 by 润生71
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 11/550 2026-08-13 10:40 by ZH远山
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +9 家与远方 2026-08-10 14/700 2026-08-13 09:41 by 臭臭不臭01
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
信息提示
请填处理意见