24小时热门版块排行榜    

查看: 621  |  回复: 10
当前主题已经存档。

大雄好

银虫 (小有名气)

[交流] 苦菊? 苦苣?

Chjcory  是什么意思?  苦菊?苦苣?

一篇中文文章用苦菊作为实验室材料。但是英文摘要部分对应的英文名称是:Chjcory。

是不是不正确。麻烦大家帮忙。老板让审这篇稿子。

[ Last edited by 大雄好 on 2009-4-17 at 10:50 ]
大雄好,大雄就是好!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刺客616

金虫 (正式写手)


大雄好(金币+1,VIP+0):谢谢 4-18 10:31
名称 : 苦苣
学名 : 英名:Chjcory
分类 : 菊科
刺客——用一生的时间熟悉一只枪。
2楼2009-04-17 10:53:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzsjls

木虫 (职业作家)

纯纯家族之纯火星


大雄好(金币+1,VIP+0):谢谢 4-18 10:31
<--- 新世纪英汉科技大词典 --->
chicory
菊苣
<--- 牛津现代英汉双解词典 --->
chicory
/ 5tFIkErI; `tFIkErI/ n [U] (a) (also endive) blue-flowered plant, the leaves of which are eaten raw in salads 菊苣(开蓝花, 叶可作色拉). (b) these leaves 菊苣叶. (c) root of this plant, roasted, ground and used with or instead of coffee 菊苣根(烤後磨碎与咖啡同用或作其代用品).
<--- quick_eng-zh_CN --->
chicory
菊苣
菊苣
菊苣
菊苣
菊苣
<--- KDic11万英汉词典 --->
chicory
<'t$ik}ri>n.菊苣
<--- XDICT英汉辞典 --->
chicory
[ˊtʃikәri]
n. 菊苣
<--- 21世纪英汉汉英双向词典 --->
chicory
chic.o.ry
[`tʃIkәrI; ˋtʃikәri]
<<不可数名词>>
‘植物’菊苣
(其叶可作生菜沙拉用; 根磨成的粉为咖啡的代用品)
<--- 朗道英汉字典5.0 --->
chicory
*['tʃikәri]
n. 菊苣
【医】 菊苣
<--- Sun Dict --->
chicory
['tʃikәri]
n.菊苣;
3楼2009-04-17 11:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supramolecular

至尊木虫 (著名写手)

苦苣

苦苣
4楼2009-04-17 12:04:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)


苦苣本来就是菊科,Chjcory表示苦菊不算错

名称 : 苦苣
  学名 : 英名:Chjcory
  分类 : 菊科
http://baike.baidu.com/view/49018.html?fromTaglist
5楼2009-04-17 12:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)



大雄好(金币+1,VIP+0):啊谢谢 5-5 09:36
苦苣本来就是菊科,Chjcory表示苦菊不算错

名称 : 苦苣
  学名 : 英名:Chjcory
  分类 : 菊科
http://baike.baidu.com/view/49018.html?fromTaglist
6楼2009-04-17 12:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大雄好

银虫 (小有名气)

Chjcory
这个单词在词典中查不到。百度百科能作为学术的依据么?

[ Last edited by 大雄好 on 2009-4-17 at 13:50 ]
大雄好,大雄就是好!
7楼2009-04-17 13:39:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wgh8781

金虫 (小有名气)

正确啊。这样用是可以的。
8楼2009-04-17 18:19:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)



大雄好(金币+1,VIP+0):谢谢 4-18 10:31
很多植物名来源于拉丁文,因而在英文词典中可能收录不全。
引用回帖:
Originally posted by 大雄好 at 2009-4-17 13:39:
Chjcory
这个单词在词典中查不到。百度百科能作为学术的依据么?

[ Last edited by 大雄好 on 2009-4-17 at 13:50 ]

9楼2009-04-17 18:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tian.tian.


大雄好(金币+1,VIP+0):谢 5-5 09:37
友情支持一下了嘿嘿
10楼2009-04-17 22:04:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大雄好 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 20:40 by jyNB2vrbdUpR
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 20:31 by jyNB2vrbdUpR
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 uFOAtb1CDngh 2026-09-02 9/450 2026-09-03 20:20 by jyNB2vrbdUpR
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 5/250 2026-09-03 20:09 by jyNB2vrbdUpR
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 9/450 2026-09-03 20:07 by jyNB2vrbdUpR
[基金申请] 面上没中,邀请各位路过的虫友分析一下分数 +3 jackleilei 2026-09-03 3/150 2026-09-03 19:13 by god_tian
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 18:50 by jyNB2vrbdUpR
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 11/550 2026-09-03 18:42 by jyNB2vrbdUpR
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 5/250 2026-09-03 16:38 by T0rGB46095mJ
[找工作] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 8/400 2026-09-03 16:38 by T0rGB46095mJ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 10/500 2026-09-03 16:27 by T0rGB46095mJ
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +10 雨打竹帘 2026-08-30 14/700 2026-09-03 13:17 by qsd10086
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题,而不是去凝练问题 +7 瞬息宇宙 2026-09-01 14/700 2026-09-02 17:33 by ma0526
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
信息提示
请填处理意见