24小时热门版块排行榜    

查看: 232  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luancm2704

金虫 (小有名气)

[交流] [求助]出现在说明书中几个英文单词的意思[有效期至2009年4月20日]

这几个单词出现在产品说明书中首页,敬请各位大师帮忙翻译,谢谢。

Instruktioner

Instructions

Anweisungen

Instrucciones

Instrucoes

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzsjls

木虫 (职业作家)

纯纯家族之纯火星

Anweisung
(f) -en ①指示,命令②指导;(商品使用)说明(书)③分配,指定④[经]支付通知⑤[经]汇寄;汇票,汇款
instruction
n. 指令, 教导, 命令
【计】 指令
【化】 规程
【经】 指令
instruction
n.f. 指令, 教育, 知识 ; n.f. 教育,训练,知识,文化,产品说明书 ; pl.指示,命令,训令n. 指示(讲授,指令,码)

n. 指令, 教导, 命令
【计】 指令
【化】 规程
【经】 指令

instruct

vt. 教, 教育, 命令, 通知
【法】 托办, 指导, 指示

Instrucoes
拼写错误太多了 :-(
没查到

[ Last edited by gzsjls on 2009-4-12 at 21:06 ]
3楼2009-04-12 20:50:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

sitonyl

铁杆木虫 (文坛精英)

感觉这不像英语单词啊
zz
2楼2009-04-12 20:32:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)


★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
luancm2704(金币+10,VIP+0):谢谢哦,太强了 4-12 21:10
Instruktioner(瑞典语) 指示,指导
Instructions(英语)指示,指导
Anweisungen(德语) 指示,指导
Instrucciones(西班牙语) 指示,指导
Instrucoes (葡萄牙语)指示,指导
4楼2009-04-12 20:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luancm2704

金虫 (小有名气)

不是拼写错误哦,就是这样写的,我也觉得这几个都像是指说明书的意思,但无从考证啊
5楼2009-04-12 21:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见