24小时热门版块排行榜    

查看: 256  |  回复: 7
当前主题已经存档。

luancm2704

金虫 (小有名气)

[交流] [求助]出现在说明书中几个英文单词的意思[有效期至2009年4月20日]

这几个单词出现在产品说明书中首页,敬请各位大师帮忙翻译,谢谢。

Instruktioner

Instructions

Anweisungen

Instrucciones

Instrucoes

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sitonyl

铁杆木虫 (文坛精英)

感觉这不像英语单词啊
zz
2楼2009-04-12 20:32:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzsjls

木虫 (职业作家)

纯纯家族之纯火星

Anweisung
(f) -en ①指示,命令②指导;(商品使用)说明(书)③分配,指定④[经]支付通知⑤[经]汇寄;汇票,汇款
instruction
n. 指令, 教导, 命令
【计】 指令
【化】 规程
【经】 指令
instruction
n.f. 指令, 教育, 知识 ; n.f. 教育,训练,知识,文化,产品说明书 ; pl.指示,命令,训令n. 指示(讲授,指令,码)

n. 指令, 教导, 命令
【计】 指令
【化】 规程
【经】 指令

instruct

vt. 教, 教育, 命令, 通知
【法】 托办, 指导, 指示

Instrucoes
拼写错误太多了 :-(
没查到

[ Last edited by gzsjls on 2009-4-12 at 21:06 ]
3楼2009-04-12 20:50:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)


★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
luancm2704(金币+10,VIP+0):谢谢哦,太强了 4-12 21:10
Instruktioner(瑞典语) 指示,指导
Instructions(英语)指示,指导
Anweisungen(德语) 指示,指导
Instrucciones(西班牙语) 指示,指导
Instrucoes (葡萄牙语)指示,指导
4楼2009-04-12 20:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luancm2704

金虫 (小有名气)

不是拼写错误哦,就是这样写的,我也觉得这几个都像是指说明书的意思,但无从考证啊
5楼2009-04-12 21:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzsjls

木虫 (职业作家)

纯纯家族之纯火星

引用回帖:
Originally posted by wpq113 at 2009-4-12 20:57:
Instruktioner(瑞典语) 指示,指导
Instructions(英语)指示,指导
Anweisungen(德语) 指示,指导
Instrucciones(西班牙语) 指示,指导
Instrucoes (葡萄牙语)指示,指导

太有才了,看来说明书是用多种语言写的
6楼2009-04-12 21:05:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luancm2704

金虫 (小有名气)

小木虫内果然是人才济济哈
7楼2009-04-12 21:13:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luancm2704

金虫 (小有名气)

法语中 指导 的翻译也是Instructions哦
8楼2009-04-12 21:18:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luancm2704 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 材料学调剂 +4 提神豆沙包 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:26 by houyaoxu
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见