24小时热门版块排行榜    

查看: 415  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

啊哦呃咦呜吁

木虫 (知名作家)

[求助] 翻译一个句子

I donated have any opening right now but we are looking for a synthetic organic chemist for next July onwards.
临渊羡鱼不如退而结网,扬汤止沸不如釜底抽薪
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
啊哦呃咦呜吁: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2018-09-24 07:52:27
原句疑似打错,猜测应该是: I do not have any opening right now but we are looking for a synthetic organic chemist for next July onwards.
如果是这样的话,意思是:我目前没有空缺的位置,但是明年七月往后我们要找一个合成有机化学人员。
供参考
Befairorbeaware
2楼2018-09-23 21:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 啊哦呃咦呜吁 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金委治打招呼顽疾越治越严重 +31 zzahkj 2024-05-10 49/2450 2024-05-13 12:50 by liliwang215
[教师之家] 南京林业大学老师首聘期考核不过,服药自杀 +9 babu2015 2024-05-12 9/450 2024-05-13 12:37 by 公瑾逍遥
[有机交流] 爬大板 +3 abcde! 2024-05-12 7/350 2024-05-13 12:23 by abcde!
[基金申请] 再谈一作和二作 +17 jklily 2024-05-10 31/1550 2024-05-13 11:20 by 云浪8758
[电化学] 常用的国产电化学工作站有哪些? +6 123明湘 2024-05-11 6/300 2024-05-13 11:08 by 克拉妮nin
[基金申请] 信息口青基送审了吗 +6 WeichaoDing 2024-05-08 8/400 2024-05-13 11:04 by 紫月仙人1992
[基金申请] 面上项目代表作必须有通讯作者文章吗? +22 zlxnnx111 2024-05-09 34/1700 2024-05-13 09:28 by fummck
[教师之家] 或许不关于爱情的 +10 tom820801 2024-05-09 62/3100 2024-05-13 08:37 by tan151646
[基金申请] F06送审了吗? +4 昂首走 2024-05-11 7/350 2024-05-13 00:07 by blueearth171
[基金申请] 国社科系统提交后,下载申请书,里面的思路图不显示,是什么问题 +3 十三画福将 2024-05-09 3/150 2024-05-12 23:01 by 老虎当猫养
[基金申请] 科研之友老是给我发消息 +6 问君611 2024-05-11 8/400 2024-05-12 17:24 by 淀粉搬运工
[药学] 本科药学,未来怎么选择 17+4 Roywjq777 2024-05-07 8/400 2024-05-12 17:01 by zhangcaiye
[催化] 齿球形催化剂的尺寸 +3 anndy1971 2024-05-08 5/250 2024-05-11 23:57 by 596699273
[硕博家园] 矿大本-中科大硕(推免)-24年科研助理求职-方向不限 +8 Kelaizhang 2024-05-08 16/800 2024-05-11 19:58 by Kelaizhang
[基金申请] E05送审了么? +5 wly78528 2024-05-08 5/250 2024-05-11 18:54 by 小博shine
[有机交流] 常见的固体有机酸由哪些呢? 40+4 whw818 2024-05-09 8/400 2024-05-11 18:45 by mapenggao
[硕博家园] 盲审 +13 暮色恋伊人 2024-05-07 15/750 2024-05-10 21:28 by 暮色恋伊人
[有机交流] 酰胺合成 +6 Spiralup 2024-05-06 11/550 2024-05-10 10:10 by Spiralup
[硕博家园] 学术会议PPT +10 Ken_Hu 2024-05-07 10/500 2024-05-09 07:41 by 诸葛莫莫
[基金申请] 为自己的基金祈福 +7 阿呆不呆 2024-05-07 7/350 2024-05-08 17:14 by yh3271126
信息提示
请填处理意见