| 查看: 1195 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
评审意见一句话，写了几次都觉得不好，请高人帮助。
|
|
|
中文：我们按照文献报道的氧化铁和生物炭的混合比例制备的材料，经简单验证后获得了良好的磁性。 我翻译的英文：In this study, according to the mixture of ferric oxide and biochar reported in the literature, the material obtained good magnetic properties after simple verification. |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
2楼2018-09-22 21:20:58
chenrch
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1328.8
- 散金: 1952
- 红花: 19
- 帖子: 1698
- 在线: 163.8小时
- 虫号: 1179656
- 注册: 2010-12-29
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
|
英文里一个句子中最重要的次放在第一位，其他的意思顺着说。It showed good magnetic properties of the material mixed according to the weight ratio reported in the literature. 发自小木虫Android客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
NY_sky3楼2018-09-22 22:14:47
chenrch
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1328.8
- 散金: 1952
- 红花: 19
- 帖子: 1698
- 在线: 163.8小时
- 虫号: 1179656
- 注册: 2010-12-29
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
4楼2018-09-22 22:16:14
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2018-09-23 19:31:43
NY_sky: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2018-09-23 19:34:07
NY_sky: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2018-09-23 19:31:43
NY_sky: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2018-09-23 19:34:07
|
中文：我们按照文献报道的氧化铁和生物炭的混合比例制备的材料，经简单验证后获得了良好的磁性。 我翻译的英文：In this study, according to the mixture of ferric oxide and biochar reported in the literature, the material obtained good magnetic properties after simple verification. The material (prepared) from mixtued ferric oxide and biochar at the ratio reported in literature showed good magnetic properties after simple verification. 或者：The material of ferric oxide and biochar mixtued at the ratio reported in literature showed good magnetic properties after simple verification. |
5楼2018-09-23 13:24:10
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
6楼2018-09-23 19:32:06
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
7楼2018-09-23 19:32:49
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
8楼2018-09-23 19:34:01