| 查看: 891 | 回复: 4 | |||
[交流]
一句英文翻译 大家请帮忙看看怎么翻译比较合理 已有1人参与
|
| Our research into the effects of reservoirs focuses on upstream and transition zone dynamics as well as downstream influences on aquatic organisms in the southeastern U.S. will continue and become more critical over the next several decades. 请教大家，这句话应该怎样理解？ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有8人回复
-
27细胞生物学申博
已经有5人回复
-
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有5人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有20人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有11人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
如何查询2026年获批项目名称？
已经有3人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
2楼2018-08-02 08:53:21
3楼2018-08-02 14:04:46
hunanxiong
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1594.1
- 红花: 2
- 帖子: 515
- 在线: 148.4小时
- 虫号: 6913726
- 注册: 2017-07-06
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
我们对水库影响的研究集中在上游和过渡区动态以及下游对美国东南部水生生物的影响，在未来几十年里将继续下去并且变得更加重要。 这个句子语法有点问题，出现了两个谓语，最好将focuses on 处理成非谓语 focusing on,作为research 的补充说明成分。 发自小木虫Android客户端 |
4楼2018-08-02 18:47:14
hunanxiong
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1594.1
- 红花: 2
- 帖子: 515
- 在线: 148.4小时
- 虫号: 6913726
- 注册: 2017-07-06
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
5楼2018-08-02 18:54:54