24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4612  |  回复: 45

_奋飞

金虫 (小有名气)

[求助] 编辑审稿意见有点理解不了已有2人参与

一篇英文期刊,编辑回复意见中有这么一条:

“There are still many editing errors in the text. A proof reading by a native English of the paper must be carried out.”

我不太理解,这里的 “editing errors”是指word的排版类错误还是指语法错误啊?另外还是要英语母语的人修改?

求大家帮忙解释,该朝那个方面修改?
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

banjbl

银虫 (正式写手)


自私的猫1988: 金币+1, 鼓励交流 2018-12-07 16:57:45
这都看不懂说明真的需要好好改改

发自小木虫IOS客户端
10楼2018-08-01 22:56:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doggier

金虫 (著名写手)

★ ★
自私的猫1988: 金币+2, 鼓励交流 2018-12-07 16:57:52
语言排版编辑等方面都存在错误,认真修改。最好再找个母语为英语的人帮忙润色一下

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-08-01 22:38:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littlemouse

至尊木虫 (知名作家)


自私的猫1988: 金币+1, 鼓励交流 2018-12-07 16:58:00
错误太多,需要请英语为母语的帮你去改

发自小木虫Android客户端
soon
5楼2018-08-01 22:47:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

塞漠胡杨

新虫 (正式写手)


自私的猫1988: 金币+1, 鼓励交流 2018-12-07 16:58:08
很明显是语法。

发自小木虫Android客户端
3楼2018-08-01 22:38:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成都唐老师

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

4楼2018-08-01 22:46:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by doggier at 2018-08-01 22:38:05
语言排版编辑等方面都存在错误,认真修改。最好再找个母语为英语的人帮忙润色一下

谢谢
6楼2018-08-01 22:50:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 塞漠胡杨 at 2018-08-01 22:38:09
很明显是语法。

语法最头痛了
7楼2018-08-01 22:50:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by littlemouse at 2018-08-01 22:47:30
错误太多,需要请英语为母语的帮你去改

8楼2018-08-01 22:50:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

不要哭泣悲伤

新虫 (小有名气)


自私的猫1988: 金币+1, 鼓励交流 2018-12-07 16:58:20
让你去润色下

发自小木虫Android客户端
9楼2018-08-01 22:54:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 _奋飞 的主题更新
信息提示
请填处理意见