24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4608  |  回复: 45

大中president

新虫 (初入文坛)

前一句是存在的问题,后一句是给你建议的解决方法。所以应该指的是语法类错误。
21楼2018-08-04 10:33:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoushj156

木虫 (正式写手)

引用回帖:
15楼: Originally posted by _奋飞 at 2018-08-02 22:10:47
初稿的文章致谢部分已经提到了一个英语母语的人了,这里编辑说:"A proof reading by a native English of the paper must be carried out"是指要英语母语专家开证明吗?要不然怎么proof  ?困惑 ...

proof应该指的是你校稿的proof
22楼2018-08-04 10:56:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
17楼: Originally posted by kakarote at 2018-08-03 09:48:42
肯定是英语语法错误多撒。第二句话说得很明白了。

感谢
23楼2018-08-04 14:56:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
18楼: Originally posted by ckydcd at 2018-08-03 15:51:12
编辑都明确说了,要找个母语的人帮你校对,当然是英语问题啊

谢谢回复,努力修改
24楼2018-08-04 14:57:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
19楼: Originally posted by 20152005 at 2018-08-03 15:57:55
英语语法错误应该很明显

25楼2018-08-04 14:57:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
20楼: Originally posted by rxu88 at 2018-08-04 10:32:27
我理解既然让你找一个英语母语的人士校对,说明文中的语法可能有些问题。所以,建议你将文中的语法问题仔细修正一下?不知妥否?

谢谢建议
26楼2018-08-04 14:58:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
21楼: Originally posted by 大中president at 2018-08-04 10:33:52
前一句是存在的问题,后一句是给你建议的解决方法。所以应该指的是语法类错误。

这个proof,还要请修改的人开个证明?
27楼2018-08-04 14:59:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pgasr

铁虫 (初入文坛)

这是poor English的委婉说法。建议找个英语过关的人校正

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

http://www.pgasr.com/
28楼2018-08-04 15:03:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
16楼: Originally posted by ZBBcrazy at 2018-08-03 06:36:16
看这个意思,可能要证明了。
...

按照编辑的意思,是在提交修改版的时候,附带上native English speaker 的proof 吗?编辑说 must be carried out 真是令人困惑呢。。。
29楼2018-08-04 15:04:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
22楼: Originally posted by zhoushj156 at 2018-08-04 10:56:28
proof应该指的是你校稿的proof...

在提交修改版的时候,有单独提交一个修改的说明,难道要在这个修改说明里附带上个请人修改的proof?
30楼2018-08-04 15:11:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 _奋飞 的主题更新
信息提示
请填处理意见