24小时热门版块排行榜    

查看: 4760  |  回复: 45

_奋飞

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
28楼: Originally posted by pgasr at 2018-08-04 15:03:42
这是poor English的委婉说法。建议找个英语过关的人校正

还不如直来直去的说poor English呢,这么委婉让人纠结
31楼2018-08-04 15:13:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmuamoy

铁杆木虫 (著名写手)

哈哈!说得很清楚,请LZ找专业润色。 Proof中文的意思是“校稿”,中文的证明英文为certification。
Proof 与certification都没搞明白,没有直接Reject! 说明editor非常nice!

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

32楼2018-08-04 19:34:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

引用回帖:
32楼: Originally posted by xmuamoy at 2018-08-04 19:34:44
哈哈!说得很清楚,请LZ找专业润色。 Proof中文的意思是“校稿”,中文的证明英文为certification。
Proof 与certification都没搞明白,没有直接Reject! 说明editor非常nice!

确实nice

发自小木虫Android客户端
33楼2018-08-04 23:52:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_奋飞

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
32楼: Originally posted by xmuamoy at 2018-08-04 19:34:44
哈哈!说得很清楚,请LZ找专业润色。 Proof中文的意思是“校稿”,中文的证明英文为certification。
Proof 与certification都没搞明白,没有直接Reject! 说明editor非常nice!

谢谢建议

发自小木虫Android客户端
34楼2018-08-04 23:53:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

素写缤纷

新虫 (小有名气)

文章需要找个经验足的润色
35楼2018-08-05 11:05:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxying

至尊木虫 (著名写手)

这个意见也看不懂,看来真的需要润色英语了!
明天会更好!
36楼2018-08-06 09:30:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗜血之翼

铜虫 (小有名气)

都投英文期刊了还搞不懂proof的意思啊,我个人建议你找你同学或者师兄全程参与整个投稿流程,别搞错编辑的意思了。。。。。。文章应该本身还是可以的
Under Pressure - Queen&David Bowie
37楼2018-08-08 09:46:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goshen

铁杆木虫 (职业作家)

两者都有,但是既然要你润色,当然也有语法错误。我都是做作样子,查查单复数和定冠词返回稿件,然后声称润色过了,一般编辑都能能过。
走错一步,满盘皆输
38楼2018-08-13 15:58:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
39楼2018-08-13 17:21:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天地通

新虫 (小有名气)

不需要,找英语好的人仔细改改语法就可以了
呵呵
40楼2018-08-14 17:23:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 _奋飞 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见