24小时热门版块排行榜    

查看: 313  |  回复: 9
当前主题已经存档。

lily11311

银虫 (小有名气)

[交流] 翻译求助

It is known to react chromium ore by roasting with alkali cc-mpounds, optionally in the presence of leaning materials, to alkali chromates at temperatures of 900 to 1 100 ℃
请问其中leaning materials 怎么翻译啊

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蛋黄黄

铜虫 (小有名气)

所谓铬矿在高温下与碱cc-mpounds(不好意思,不知道这是什么意思)反应,选择性的依赖于原料的存在,于900-1100摄氏度生成碱性铬酸盐。


呵呵,我自己翻译的,可能不是很好,表拍我哈
2楼2009-03-29 16:29:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蛋黄黄

铜虫 (小有名气)

leaning materials,可能是依赖于原料的意思
3楼2009-03-29 16:29:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorzhjw

木虫 (文坛精英)

小木虫灌水博士

leaning materials 有书本、教材、学习材料的意思
人外有人山外有山天外有天
4楼2009-03-29 17:35:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

20042004mf

金虫 (小有名气)

应该是一种存在状态吧,lean 有 斜 的意思吧,你再靠靠。
de意の尐女生
5楼2009-03-29 17:49:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Toby_John

铁杆木虫 (职业作家)

学习资料
6楼2009-03-29 18:07:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我是我2082

木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★
lily11311(金币+4,VIP+0):我觉得这样解释比较好 3-30 21:03
辅助性的材料
7楼2009-03-29 18:55:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gougouh

木虫 (小有名气)

依赖原料性质
8楼2009-03-29 21:46:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flylove7023

木虫 (小有名气)

★ ★
lily11311(金币+2,VIP+0):有点意思,谢谢了 3-30 21:06
是:“具有倾向性的材料”的意思,就是说这种材料对某种具有特殊的偏好,比如说油和水在一起,然后倒入乙醇,乙醇会倾向与水融合 ,相对于水来说,乙醇就是 leaning materials。。。
9楼2009-03-29 21:51:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

630758398

金虫 (小有名气)

各人觉得:学习材料  比较恰当

这个不能按字面的意思翻译
10楼2009-03-29 23:41:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lily11311 的主题更新
信息提示
请填处理意见