24小时热门版块排行榜    

查看: 220  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

烽火2008

[交流] 6个金币急切求助3个分子的汉语翻译

2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)diphenol


2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-nitrophenol)

2,2'-(1E,1'E)-1,1'-((1R,2R)-1,2-diphenylethane-1,2-diyl)bis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-tert-butylphenol)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by weiac at 2009-3-30 15:39:
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)diphenol
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)二苯酚

汉语名称中缺半个括号,正确的应为:
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双(氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)二苯酚
3楼2009-03-30 23:57:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

weiac

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
烽火2008(金币+6,VIP+0):哥们你好啊,确定翻译的对吧? 3-30 20:44
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)diphenol
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)二苯酚
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-nitrophenol)
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双(氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)双(4-硝基苯酚)

2,2'-(1E,1'E)-1,1'-((1R,2R)-1,2-diphenylethane-1,2-diyl)bis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-tert-butylphenol)
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-((1R,2R)-1,2-二苯基乙烷-1,2-二基)双(氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)双(4-叔丁基苯酚)

[ Last edited by weiac on 2009-4-1 at 10:01 ]
2楼2009-03-30 15:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料类求调剂 +7 wana_kiko 2026-02-28 7/350 2026-03-01 07:55 by ms629
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见