24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 225  |  回复: 2
当前主题已经存档。

烽火2008

[交流] 6个金币急切求助3个分子的汉语翻译

2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)diphenol


2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-nitrophenol)

2,2'-(1E,1'E)-1,1'-((1R,2R)-1,2-diphenylethane-1,2-diyl)bis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-tert-butylphenol)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
烽火2008(金币+6,VIP+0):哥们你好啊,确定翻译的对吧? 3-30 20:44
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)diphenol
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)二苯酚
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-nitrophenol)
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双(氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)双(4-硝基苯酚)

2,2'-(1E,1'E)-1,1'-((1R,2R)-1,2-diphenylethane-1,2-diyl)bis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)bis(4-tert-butylphenol)
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-((1R,2R)-1,2-二苯基乙烷-1,2-二基)双(氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)双(4-叔丁基苯酚)

[ Last edited by weiac on 2009-4-1 at 10:01 ]
2楼2009-03-30 15:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by weiac at 2009-3-30 15:39:
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-cyclohexane-1,2-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene)bis(ethan-1-yl-1-ylidene)diphenol
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)二苯酚

汉语名称中缺半个括号,正确的应为:
2,2'-(1E,1'E)-1,1'-(1R,2R)-环己胺-1,2-双(氨基-1-基-1-亚基)双(乙烷-1-基-1-亚基)二苯酚
3楼2009-03-30 23:57:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 烽火2008 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +15 路痴小琪 2026-04-05 15/750 2026-04-06 09:27 by cql1109
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸! 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 化学工程专硕324分,一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
信息提示
请填处理意见