版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

抹眼泪玻璃

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 602.5
散金: 64
红花: 6
沙发: 1
帖子: 812
在线: 123.5小时
虫号: 4711334
注册: 2016-05-21
专业: 工程热力学

[求助] 读文章时遇到一句话，评价一下

a battery thermal management system enabling effective temperature control becomes essential for safety
这句话中，为什么用enabling？

发自小木虫Android客户端

回复此楼

» 猜你喜欢

寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2018-04-26 17:59:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)

不要再问DS了。

应助: 54 (初中生)
金币: 334.9
散金: 2524
红花: 7
沙发: 1
帖子: 877
在线: 244.9小时
虫号: 0
注册: 2012-10-07
性别: GG
专业: 化学生物学与生物有机化学

本帖仅楼主可见

赞一下

2楼2018-04-26 19:35:17

已阅申请翻译EPI 回复此楼编辑查看我的主页

成熟质

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

3楼2018-04-26 20:10:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

专家经验: +56
翻译EPI: 60
应助: 31 (小学生)
金币: 4247.5
红花: 29
帖子: 478
在线: 119.1小时
虫号: 8497466
注册: 2018-04-10
性别: MM
专业: 基因组学
管辖: 专业外语

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
抹眼泪玻璃(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-05-29 01:12:00
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-05-29 01:12:06

a (battery thermal management) system (enabling effective temperature control) becomes essential for safety
主语：system
谓语：becomes

一种（可实现有效控温）的电池温控系统是安全所必须的。

赞一下(2人)

回复此楼

4楼2018-04-26 22:02:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

抹眼泪玻璃

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 602.5
散金: 64
红花: 6
沙发: 1
帖子: 812
在线: 123.5小时
虫号: 4711334
注册: 2016-05-21
专业: 工程热力学

引用回帖:

4楼: Originally posted by frozenfox7 at 2018-04-26 22:02:55
a (battery thermal management) system (enabling effective temperature control) becomes essential for safety
主语：system
谓语：becomes

一种（可实现有效控温）的电池温控系统是安全所必须的。

谢谢，看来自己英语功底还是不够啊

发自小木虫Android客户端

赞一下

回复此楼

5楼2018-04-27 07:43:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖