24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 901  |  回复: 2

爱犯错的我

新虫 (初入文坛)

[求助] 请教一下大家论文中的As-forged carbon应该怎么翻译?例句如下,谢谢大家已有1人参与

1.in a mix with 0.58 per cent graphite (approximately 0.50 per cent as-forged carbon)
2.A summary of the correlation coefficients for copper contents varying from 2 per cent to 3 per cent and for as-forged carbon contents varying from 0.49 per cent to 0.57 per cent is given in Table VI
3.The main effect of both copper and as-forged carbon contents on static mechanical properties is illustrated in the charts shown in Figure 5
4.by increasing the copper content by 1 per cent, UTS improves by 140 MPaand by 115 MPa respectively for the two levels of as-forged carbon considered:
5.by increasing the copper content by 1 per cent (from 2 per cent to 3 per cent) in the mix with 0.50 per cent as-forged carbon, UTS improved by approximately 16 per cent (140 MPa)
6.An improvement of approximately 6 per cent in UTS (60MPa) was obtained by increasing the as-forged carbon content by 0.07 per cent in a mix with 3 per cent copper。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yayame

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
爱犯错的我: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2018-05-06 18:49:27
As-forged carbon的意思是 锻态碳(钢),即 黑皮碳(钢)
2楼2018-04-18 10:44:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱犯错的我

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yayame at 2018-04-18 10:44:14
As-forged carbon的意思是 锻态碳(钢),即 黑皮碳(钢)

感谢您的帮助!
3楼2018-05-06 18:49:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爱犯错的我 的主题更新
信息提示
请填处理意见