24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

爱犯错的我

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 190.5
帖子: 26
在线: 17小时
虫号: 3816832
注册: 2015-04-17
性别: GG
专业: 金属材料

[求助] 请教一下大家论文中的As-forged carbon应该怎么翻译？例句如下，谢谢大家已有1人参与

1.in a mix with 0.58 per cent graphite (approximately 0.50 per cent as-forged carbon)
2.A summary of the correlation coefficients for copper contents varying from 2 per cent to 3 per cent and for as-forged carbon contents varying from 0.49 per cent to 0.57 per cent is given in Table VI
3.The main effect of both copper and as-forged carbon contents on static mechanical properties is illustrated in the charts shown in Figure 5
4.by increasing the copper content by 1 per cent, UTS improves by 140 MPaand by 115 MPa respectively for the two levels of as-forged carbon considered:
5.by increasing the copper content by 1 per cent (from 2 per cent to 3 per cent) in the mix with 0.50 per cent as-forged carbon, UTS improved by approximately 16 per cent (140 MPa)
6.An improvement of approximately 6 per cent in UTS (60MPa) was obtained by increasing the as-forged carbon content by 0.07 per cent in a mix with 3 per cent copper。

回复此楼