应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译 orientation dependent (sub)grain size
老同志的第一次SCI投稿经历，对新人极具参考价值！
61/1返回列表
查看: 552  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

651243221

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译 orientation dependent (sub)grain size

请问，这里的dependent到底应该怎么翻译啊？

文中还有“orientation dependent (sub)grain structure ”
             “Fig. 6b illustrates the orientation dependent coarsening behavior”之类的

谢谢各位先！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2018-03-12 22:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
651243221: 金币+2, ★★★很有帮助 2018-03-13 21:03:17
这些指标随取向而变化， 即“取向依赖性......”
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2018-03-13 01:01:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyiivy

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
651243221: 金币+1, ★★★很有帮助 2018-03-13 21:03:44
orientation dependent ~depend on orientation楼上翻译的对

发自小木虫IOS客户端
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2018-03-13 08:31:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)
★ ★
651243221: 金币+2, ★★★很有帮助 2018-03-13 21:03:29
本帖内容被屏蔽
4楼2018-03-13 09:12:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

651243221

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2018-03-13 01:01:14
这些指标随取向而变化， 即“取向依赖性......”

哦哦哦！谢谢谢谢！ ~~
赞一下 回复此楼
5楼2018-03-13 20:58:11
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

651243221

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 成熟质 at 2018-03-13 09:12:41
1、dependent的意思是：依赖、取决。
2、 如果指化工方面的话，“orientation dependent (sub)grain structure ”译为：方向依赖性或方向导向的(亚)颗粒结构。
      如果指化工方面的话，“Fig. 6b illustrates  ...

是金属学方面的

谢谢啦~非常详细！
赞一下 回复此楼
6楼2018-03-13 21:00:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 651243221 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 论文翻译-EnPapers美助理教授团队-SCI英文润色
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今年面上预计又打酱油了 +7 speedxyl 2024-04-30 9/450 2024-05-01 00:09 by smilerobin
[考博] 博士招生 +7 zx179 2024-04-24 10/500 2024-04-30 23:41 by 爱星
[基金申请] 关于公布2024年度国家自然科学基金项目申请初审结果的通告 +9 hdzw9071 2024-04-30 12/600 2024-04-30 20:07 by wangzhenyft
[基金申请] 国家重点实验室基金，通知去答辩。希望大不？ 8+4 qweasd12345 2024-04-26 8/400 2024-04-30 19:32 by lfy8008
[考博] 申请25年博士，求推荐学校及博导 +4 明开夜合20 2024-04-28 7/350 2024-04-30 14:23 by 明开夜合20
[分析] C18色谱柱可以分析单糖，二糖，低聚糖（3-7）吗 +5 备安网公 2024-04-26 6/300 2024-04-30 09:25 by shuiliu
[论文投稿] optics express投稿求助 +4 带带大周 2024-04-25 6/300 2024-04-29 16:52 by laozhao02
[基金申请] 优青已经开始了么？ +4 majunge000 2024-04-27 4/200 2024-04-29 15:46 by 潘小丫
[有机交流] 盐酸乐卡地平结晶问题 5+3 沉梦昂志光 2024-04-24 6/300 2024-04-29 14:34 by a229762843
[论文投稿] Ceramics International投稿 10+3 112233ssg 2024-04-25 3/150 2024-04-29 11:02 by bobvan
[考研] 312求调剂 +4 平平无奇小Q 2024-04-26 5/250 2024-04-29 07:33 by 晓目崇
[论文投稿] 求论文投稿期刊推荐 15+3 mihudawang 2024-04-26 7/350 2024-04-28 20:20 by J584326
[论文投稿] with editor 两个月了，什么原因？ +9 yiersan9 2024-04-24 22/1100 2024-04-28 17:12 by ds521chun
[有机交流] 以2氟甲苯为原料做2氟4溴甲苯 +3 高树桩 2024-04-24 7/350 2024-04-28 14:37 by 高树桩
[教师之家] 大学直属学院卸任的副院长退休后还享受副处级的养老待遇吗？ +6 苏东坡二世 2024-04-27 6/300 2024-04-28 08:35 by ou0551
[考研] 没学上 +7 季向阳 2024-04-26 13/650 2024-04-27 20:38 by 一条咸鱼.
[论文投稿] Nature一直在编辑手里，考虑好几天了，是悬了吗 +13 彩虹初见 2024-04-24 13/650 2024-04-27 15:24 by cuan118
[论文投稿] 投稿RSC旗下杂志突然间看不到投稿状态，里面投稿的文章信息不见了，有遇到过的吗？ 50+3 dlying 2024-04-26 3/150 2024-04-27 09:58 by bobvan
[考研] 学硕专硕 +5 小蜗牛* 2024-04-26 5/250 2024-04-26 16:43 by 鱼翔浅底1
[教师之家] 某种做法不行。说过几遍了。同学还那样做。再那样做就给低分 +4 河西夜郎 2024-04-24 4/200 2024-04-26 08:51 by Quakerbird
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭