24小时热门版块排行榜    

查看: 570  |  回复: 1
【悬赏金币】回答本帖问题,作者gjzhcc将赠送您 2 个金币

gjzhcc

新虫 (初入文坛)

[求助] 一篇中药治疗方面的meta分析,审稿人的意见都是关于格式的,看不懂 已有1人参与

Questions: 5. Titles of tables and figures should stay together or at least re-named in its own table and figures.

Questions: 6. Some sentences are problematic. For example, "a methodological quality evaluation from was prepared to perform blind scoring for all the documents included." Under the subsection of "Summarization of quality and risk of bias of the included tirals". Is it "a methodological quality evaluation" or "a methodological quality evaluation form"?

Questions: 7. The authors need to reorganize some sentences as well. For example, "2 studies reported the result of occurrence rate of MODS. These two studies included 136 patients, including 70 in the experimental group and 66 in the control group". In addition, " the treatment method is suitable for other people do not know at present" in the last paragraph of Results section.

大家谁能给翻译说明一下,审稿人具体是啥意思,我应该怎么做呢,谢谢大家了。

[ Last edited by gjzhcc on 2017-12-16 at 21:04 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
gjzhcc: 金币+3, ★★★很有帮助 2017-12-17 17:42:08
个人认为:
1、图表的标题要和图表作成一体的形式或者至少在图表中再一次对其进行命名;
2、一些句子存在意思不清楚的疑问,比如文章中所述的究竟是“a methodological quality evaluation form”还是“a methodological quality evaluation”呢?
3、有些句子存在语法上的表达错误,比如举的两个句子的例子。楼主应该仔细斟酌后进行修改。
2楼2017-12-17 11:19:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gjzhcc 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见