24小时热门版块排行榜    

查看: 201  |  回复: 8
当前主题已经存档。

whongj

木虫 (著名写手)

[交流] 求助

Benzenes Annelated to Three-Membered Rings
这个怎么翻译才准确?

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


whongj(金币+1,VIP+0):谢谢 2-24 20:32
本帖内容被屏蔽

2楼2009-02-24 10:38:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjhlty

铁杆木虫 (著名写手)


whongj(金币+1,VIP+0):谢谢 2-24 20:32
转变成三元环的苯
3楼2009-02-24 13:46:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redwang8181

至尊木虫 (职业作家)


whongj(金币+1,VIP+0):谢谢 2-24 20:32
包含三员环的苯
有用的一句话能顶一万句废话
4楼2009-02-24 13:52:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rudong2659

铁杆木虫 (职业作家)

聪聪家族之聪聪风


whongj(金币+1,VIP+0):谢谢 2-24 20:32
无解 我看不懂啊
什么是真正的好男人——真正的好男人就是反复睡一个姑娘,一睡就是一辈子!
5楼2009-02-24 16:04:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

190502203

禁虫 (著名写手)


whongj(金币+1,VIP+0):谢谢 2-24 20:33
本帖内容被屏蔽

6楼2009-02-24 17:22:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jswzh28075

金虫 (小有名气)

看上下文才能做出准确翻译 我意思是在苯环上修饰上三元环 不然结构很难理解
7楼2009-02-24 18:03:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whongj

木虫 (著名写手)

大家看看我的翻译怎么样
桥环了三元环的苯
8楼2009-02-24 19:01:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhihui024

金虫 (正式写手)


whongj(金币+1,VIP+0):谢谢 2-24 20:33
与苯桥连的三员环
9楼2009-02-24 19:08:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whongj 的主题更新
信息提示
请填处理意见