应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 求专业大神翻译和解释
41/1返回列表
查看: 920  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者WEI佳将赠送您 10 个金币

WEI佳

新虫 (初入文坛)

[求助] 求专业大神翻译和解释 已有1人参与

According to Pitzer the bond distance of the first row elements are influenced by the valence shell–valence shell electron repulsion while those of the second row elements are influenced by the inner shell–valence shell electron repulsions.请大神帮忙到医院一下，我都晕了

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2017-09-20 10:09:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyidiewu

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
WEI佳(ANDPing代发): 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-10-20 09:08:24
根据第一行元素的Pitzer键长受价电子层电子（valence shell–valence shell electron ）排斥影响，然而第二行元素则是受内层电子排斥。
大概意思这样，如果怕不准确，贴点上下文来。。。
虽然我是学化学的，但是这些个名词怎么怪怪的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

WEI佳
2楼2017-09-24 12:00:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WEI佳

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ziyidiewu at 2017-09-24 12:00:51
根据第一行元素的Pitzer键长受价电子层电子（valence shell–valence shell electron ）排斥影响，然而第二行元素则是受内层电子排斥。
大概意思这样，如果怕不准确，贴点上下文来。。。
虽然我是学化学的，但是这 ...

就是这个第一行元素和第二行元素，我也晕

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2017-10-24 11:13:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyidiewu

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by WEI佳 at 2017-10-24 11:13:56
就是这个第一行元素和第二行元素，我也晕
...

不知道是不是指元素周期表的第一行和第二行。。
赞一下 回复此楼
4楼2017-10-24 16:39:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 WEI佳 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 326求调剂 +4 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by 诺贝尔化学奖觊�
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 0703 物理化学调剂 +3 我可以上岸的对� 2026-03-13 5/250 2026-03-16 10:50 by 我可以上岸的对�
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭