应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 求专业大神翻译和解释
41/1返回列表
查看: 597  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者WEI佳将赠送您 10 个金币

WEI佳

新虫 (初入文坛)

[求助] 求专业大神翻译和解释已有1人参与

According to Pitzer the bond distance of the first row elements are influenced by the valence shell–valence shell electron repulsion while those of the second row elements are influenced by the inner shell–valence shell electron repulsions.请大神帮忙到医院一下，我都晕了

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2017-09-20 10:09:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyidiewu

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
WEI佳(ANDPing代发): 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-10-20 09:08:24
根据第一行元素的Pitzer键长受价电子层电子（valence shell–valence shell electron ）排斥影响，然而第二行元素则是受内层电子排斥。
大概意思这样，如果怕不准确，贴点上下文来。。。
虽然我是学化学的，但是这些个名词怎么怪怪的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

WEI佳
2楼2017-09-24 12:00:51
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WEI佳

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ziyidiewu at 2017-09-24 12:00:51
根据第一行元素的Pitzer键长受价电子层电子（valence shell–valence shell electron ）排斥影响，然而第二行元素则是受内层电子排斥。
大概意思这样，如果怕不准确，贴点上下文来。。。
虽然我是学化学的，但是这 ...

就是这个第一行元素和第二行元素，我也晕

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2017-10-24 11:13:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziyidiewu

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by WEI佳 at 2017-10-24 11:13:56
就是这个第一行元素和第二行元素，我也晕
...

不知道是不是指元素周期表的第一行和第二行。。
赞一下 回复此楼
4楼2017-10-24 16:39:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 WEI佳 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫 SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 统计一下：硕士毕业答辩后的谢师宴是学生出钱，还是老师出钱？ +15 苏东坡二世 2024-06-02 16/800 2024-06-02 16:38 by 路上的路
[基金申请] 化学口B0109(高分子合成)，拿青年基金一般需要怎样的文章水平？ +14 salmon95 2024-05-30 23/1150 2024-06-02 16:37 by 款款飞
[基金申请] 九部门发文：不得将专利授权数量作为人才评价、项目评审、职称评定、高校评价等的条件 +17 sjtu2012 2024-05-28 21/1050 2024-06-02 13:43 by 欢乐颂叶蓁
[论文投稿] 编辑对文章提的意见 40+3 qa8386136 2024-06-01 3/150 2024-06-02 13:28 by bobvan
[基金申请] 入职高校3年发表10+SCI，尽人事听天命 +33 kaoyan250 2024-05-27 44/2200 2024-06-02 13:06 by 苏东坡二世
[考博] 求25博导，金属增材制造方向 +3 22机械 2024-06-01 3/150 2024-06-02 11:17 by Napoleonsky
[教师之家] 职能部门工作人员态度不好是普遍的吗？怎么让他们态度好一些？ +4 河西夜郎 2024-06-01 4/200 2024-06-02 09:14 by 摩天思瑞
[硕博家园] 每到中夜，情难自抑 +34 sioc-sunj 2024-05-28 58/2900 2024-06-02 02:53 by csyky2007
[考研] 研0二导师分到新来的博士后靠谱吗 +7 sone9 2024-05-31 7/350 2024-06-01 19:10 by 梦燕园
[考博] 24or25材料专业申博 +4 农夫三拳有点痛 2024-05-30 11/550 2024-06-01 14:45 by Napoleonsky
[基金申请] 数理的人才答辩通知发了吗 +7 yzy3327 2024-05-30 7/350 2024-06-01 09:15 by 撒哈拉西部
[硕博家园] 哈工大硕博招生!博士每月入学! +4 nailooo 2024-05-30 5/250 2024-06-01 06:47 by anevay
[论文投稿] 审稿专家比较坚定的让补充实验，但实在没法补充实验，修回还有希望吗？ (EPI+1) 3+3 qweasd12345 2024-05-29 6/300 2024-05-30 08:11 by qweasd12345
[有机交流] 液相纯度高，但产品析不太出来 10+4 cui19236 2024-05-27 9/450 2024-05-30 07:45 by yuanjijoy
[论文投稿] 《控制理论与应用》期刊收版面费吗？ +4 ygj2015 2024-05-29 4/200 2024-05-30 06:59 by nono2009
[论文投稿] 真急着毕业，CPB主编终审17天了，邮件催稿了两次，就是一点动静没有 5+3 kkkk夏 2024-05-28 6/300 2024-05-29 11:18 by hitsdu
[基金申请] E10开始送了，希望有好运 +5 sail 2024-05-27 5/250 2024-05-28 18:36 by 芝小芝
[有机交流] 机理求助 120+4 15147165026 2024-05-26 10/500 2024-05-28 14:42 by 江东闲人
[基金申请] 面上基金会评专家，有回避机制吗？ +4 huang1991js 2024-05-27 4/200 2024-05-27 19:08 by 星火12
[硕博家园] 我是很理想化一人 +6 hahamyid 2024-05-26 6/300 2024-05-27 18:13 by 大飞鱼鱼鱼
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭