| 查看: 523 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xmszkx铁虫 (著名写手)
|
[求助]
这句话怎么翻译？
|
|
| 由于钢丝绳长度的偏差，每片梁的钢丝绳的有效应力有一定偏差。 |
回复此楼» 猜你喜欢
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
xmszkx(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-09-30 14:08:32
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-30 14:08:38
xmszkx(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-09-30 14:08:32
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-30 14:08:38
|
由于 钢丝绳长度的 偏差，每片梁 的钢丝绳 的 有效应力 有一定偏差。 Due to the deviation of steel rope length, the effective strain of steel rope of each beam will also be subjected to certain deviation. 或者The effective strain of steel rope of each beam will be slightly different as each steel rope length will be different |
2楼2017-08-13 18:02:17