24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 791  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

759986494

金虫 (著名写手)

[求助] 请各位大神帮忙看看下边这个句子 非常感谢

However, particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations, where in the present study the results could be elucidated cautiously for comparison purpose.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fendou_Korea

新虫 (初入文坛)

2楼2017-07-25 00:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小马奔腾0217

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

然而,对这些风险计算应予以特别关注,在理论上有局限性,在目前的研究中,结果可能会被谨慎地解释为比较目的。
3楼2017-07-25 13:51:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-07-25 21:22:00
759986494(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-09-01 03:47:11
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-01 03:47:18
However, particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations, where in the present study the results could be elucidated cautiously for comparison purpose.
本句语法有问题“ particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations”,should 和 were 是两个谓语。一个句子中不应该有两个谓语

然而,应该格外注意风险计算,因为涉及一些理论局限性,当前研究中,可以谨慎阐明结果,用于对照研究
4楼2017-07-25 14:15:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

759986494

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2017-07-25 14:15:24
However, particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations, where in the present study the results could be elucidated cautiously for comparison purpose ...

可否给点建议应该如何修改  谢谢
5楼2017-07-25 14:39:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by 759986494 at 2017-07-25 14:39:32
可否给点建议应该如何修改  谢谢...

语法问题,就是有两个谓语。
但是具体想表达清楚,还请您告知中文意思,然后给您修改
6楼2017-07-25 16:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 759986494 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +9 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 9/450 2026-04-04 19:20 by 猪会飞
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 10/500 2026-04-04 16:32 by dongzh2009
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +3 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:18 by zhq0425
[考研] 材料专硕 调剂 +11 CXN123456 2026-04-03 11/550 2026-04-03 14:09 by 1753564080
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 085602 找调剂 +3 逆时针快乐 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:23 by dongzh2009
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 材料科学与工程调剂 +18 深V宿舍吧 2026-03-30 19/950 2026-04-02 10:28 by sanrepian
[考研] 求调剂,一志愿南京师范大学计算机专硕,初试373,六级通过, +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 一志愿西安交大材料学硕(英一数二)347,求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +3 残星拂曙 2026-03-31 3/150 2026-04-01 11:09 by 小熊raider
[考研] 【调剂】一志愿厦大生物与医药调剂 +3 Echo虾米 2026-03-31 3/150 2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 318求调剂 +10 陈晨79 2026-03-30 10/500 2026-03-31 17:37 by 544594351
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[基金申请] 面上5B能上会吗? +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
信息提示
请填处理意见