| 查看: 894 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
759986494金虫 (著名写手)
|
[求助]
请各位大神帮忙看看下边这个句子 非常感谢
|
|
| However, particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations, where in the present study the results could be elucidated cautiously for comparison purpose. |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
2楼2017-07-25 00:01:07
小马奔腾0217
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 73.5
- 帖子: 28
- 在线: 33.3小时
- 虫号: 3162013
- 注册: 2014-04-25
- 性别: MM
- 专业: 有机高分子功能材料
3楼2017-07-25 13:51:48
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-07-25 21:22:00
759986494(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-09-01 03:47:11
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-01 03:47:18
爱与雨下: 金币+1 2017-07-25 21:22:00
759986494(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-09-01 03:47:11
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-09-01 03:47:18
|
However, particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations, where in the present study the results could be elucidated cautiously for comparison purpose. 本句语法有问题“ particular attention should be paid to these risk calculations were theoretical with limitations”,should 和 were 是两个谓语。一个句子中不应该有两个谓语 然而，应该格外注意风险计算，因为涉及一些理论局限性，当前研究中，可以谨慎阐明结果，用于对照研究 |
4楼2017-07-25 14:15:24
759986494
金虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 4691.9
- 散金: 473
- 红花: 15
- 帖子: 1552
- 在线: 609.3小时
- 虫号: 1354306
- 注册: 2011-07-23
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
5楼2017-07-25 14:39:32
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
6楼2017-07-25 16:12:36