| 查看: 911 | 回复: 9 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
【求助】湖泊名<Lake Luanhaizi> 的翻译，问题还未完全解决
|
||
|
各位虫友，大家好！ 请教大家一个问题 我在看文献的时候 青藏高原东北部有一个湖泊Lake Luanhaizi ，我想请问Luanhaizi 究竟是个什么地方，如何翻译成中文？ 原文如下：The history (45–0 ka BP) of the aquatic vegetation composition of the shallow alpine Lake Luanhaizi from the NE Tibetan Plateau is inferred from aquatic plant macrofossil frequencies and aquatic pollen and algae concentrations in the sediments. [ Last edited by puyangnew on 2009-1-19 at 18:07 ] |
回复此楼
2楼2009-01-18 11:14:53
neuwendao
金虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1121.4
- 散金: 6692
- 红花: 23
- 帖子: 4402
- 在线: 257.6小时
- 虫号: 473086
- 注册: 2007-12-05
- 性别: GG
- 专业: 海洋地质学
3楼2009-01-18 12:10:55
古木
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.025
- 金币: 4880.8
- 散金: 22
- 红花: 3
- 帖子: 679
- 在线: 112.1小时
- 虫号: 446451
- 注册: 2007-10-29
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
4楼2009-01-18 15:35:21
userhung
禁虫 (文学泰斗)
木虫博士
- 应助: 1505 (讲师)
- 贵宾: 1.347
- 金币: 107941
- 红花: 241
- 沙发: 413
- 帖子: 122982
- 在线: 4265.2小时
- 虫号: 119626
- 注册: 2005-11-28
- 专业: 粒子物理学和场论
5楼2009-01-18 16:03:59
点点明明
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 6385.9
- 散金: 516
- 红花: 6
- 沙发: 31
- 帖子: 4720
- 在线: 335.6小时
- 虫号: 70481
- 注册: 2005-05-26
- 性别: GG
- 专业: 矿床学
6楼2009-01-18 21:38:41
|
上面网友说的经纬度和文章中的经纬度不是很吻合 Lake Luanhaizi (37°35.6′, 101°21.0′) is situated in the eastern part of the Qilian Mountains at an elevation of 3200 m asl, which approximates the present-day timberline. 并且我在百度里面搜不到任何峦海子湖的信息 能否帮我再看看？ 这篇文章是：A late Quaternary lake record from the Qilian Mountains (NW China): evolution of the primary production and the water depth reconstructed from macrofossil, pollen, biomarker, and isotope data |
7楼2009-01-19 18:06:33
8楼2009-01-19 19:42:30
111wwww
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7442.7
- 散金: 100
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 5067
- 在线: 45.6小时
- 虫号: 680933
- 注册: 2008-12-24
- 专业: 代数学
9楼2009-01-19 20:45:03
10楼2009-01-19 22:20:43
投票:
30