24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 635  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

puyangnew

金虫 (正式写手)

骨灰虫

[交流] 【求助】湖泊名<Lake Luanhaizi> 的翻译,问题还未完全解决

各位虫友,大家好!
请教大家一个问题
我在看文献的时候 青藏高原东北部有一个湖泊Lake Luanhaizi ,我想请问Luanhaizi 究竟是个什么地方,如何翻译成中文?

原文如下:The history (45–0 ka BP) of the aquatic vegetation composition of the shallow alpine Lake Luanhaizi from the NE Tibetan Plateau is inferred from aquatic plant macrofossil frequencies and aquatic pollen and algae concentrations in the sediments.

[ Last edited by puyangnew on 2009-1-19 at 18:07 ]
回复此楼
我思故我在
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

111wwww

铁杆木虫 (知名作家)


puyangnew(金币+1):谢谢参与! 1-19 22:22
是青海乱海子,世界著名湿地,藏羚羊出没的地方
9楼2009-01-19 20:45:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

phuang

木虫 (著名写手)


puyangnew(金币+1):xiexie! 1-19 22:20
Qinghai (China)34° 48' 8.09" N 92° 54' 49.61" E
应该是青海的峦海子湖。
2楼2009-01-18 11:14:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neuwendao

金虫 (职业作家)


puyangnew(金币+1):thank you 1-19 22:21
中国地名从中文到英文还好,再翻译回来就麻烦大了!!楼上的厉害,还真给找出来了,莫非用的是google earth??
3楼2009-01-18 12:10:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古木

木虫 (正式写手)


puyangnew(金币+1):谢谢参与! 1-19 22:21
据实地考查,西部称湖泊为海或海子。其实就是湖
4楼2009-01-18 15:35:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见