24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1741.6
散金: 444
红花: 1
帖子: 1299
在线: 157小时
虫号: 1989278
注册: 2012-09-10
性别: GG
专业: 环境污染化学

[求助] 电镜表征的一段话，请各位高手帮帮忙。多谢。

总共有A，B，C和D四个产物。

中文：据观察，A展现出的是一个光滑的表面（图1），呈现出（这是）典型的纤维素，半纤维素和木质素的特征。经酸洗后，吸附剂表面变得粗糙，疏松而多孔（图2）.巯基乙酸改性过程中碳硫双键的引入，使得吸附剂表面分子间连接作用加强，形貌变得更为紧密（图3）。改性体系中加入乙酸锌和硫化钠使吸附剂表面产生了大量均匀、有光泽和高度有序的硫锌化合物，经观察其形状为球状，且粒径多在20-30nm之间（图4）。该纳米硫化锌化合物的引入极大提高了吸附剂对铬的吸附性能。

回复此楼

» 猜你喜欢

AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有9人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有9人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复

晰晰最棒，晰晰加油，让我们变得更富有，生活变得更加美丽。

1楼 2017-06-04 22:25:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2017-06-06 21:10:37
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 09:16:11
NY_sky: 金币+100, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 09:16:25

中文：据观察，A展现出的是一个光滑的表面（图1），呈现出（这是）典型的纤维素，半纤维素和木质素的特征。经酸洗后，吸附剂表面变得粗糙，疏松而多孔（图2）.巯基乙酸改性过程中碳硫双键的引入，使得吸附剂表面分子间连接作用加强，形貌变得更为紧密（图3）。改性体系中加入乙酸锌和硫化钠使吸附剂表面产生了大量均匀、有光泽和高度有序的硫锌化合物，经观察其形状为球状，且粒径多在20-30nm之间（图4）。该纳米硫化锌化合物的引入极大提高了吸附剂对铬的吸附性能。

From abservation, A presented a smooth surface (figure 1), a typical character of cellulose, hemicellulose and lignose. After acid washing, the sorbent surface became rough, loose and poriferous (figure 2). The introducing of carbon-sulphur double bonds strngthened the linkage between the molecules of sorbent surface, tightening the surface (figure 3). Adding of acetic zinc and calcium sulfide in modified system yielded on the sorbent surface numerous uniform, lustrous and highly-ordered zinc sulfides, sphere shaped, sized 20-30nm (figure 4). These zinic sulfides enhanced the sorption of the sorbent to chrome.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2017-06-06 11:56:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 387
应助: 259 (大学生)
金币: 9757.4
散金: 10
红花: 60
帖子: 2484
在线: 1793小时
虫号: 2558361
注册: 2013-07-22
专业: 肿瘤化学药物治疗

★
爱与雨下: 金币+1 2017-06-07 19:43:34

根据818james的略微改了下。

楼主这是第二篇了吧？还没毕业呢？第一篇发表了吗？

据观察，A展现出的是一个光滑的表面（图1），呈现出（这是）典型的纤维素，半纤维素和木质素的特征。经酸洗后，吸附剂表面变得粗糙，疏松而多孔（图2）.巯基乙酸改性过程中碳硫双键的引入，使得吸附剂表面分子间连接作用加强，形貌变得更为紧密（图3）。改性体系中加入乙酸锌和硫化钠使吸附剂表面产生了大量均匀、有光泽和高度有序的硫锌化合物，经观察其形状为球状，且粒径多在20-30nm之间（图4）。该纳米硫化锌化合物的引入极大提高了吸附剂对铬的吸附性能。

Based on our observations, the untreated A had a smooth surface (Figure 1), which is a typical character of xx composed of cellulose, hemicellulose and lignose. After acid washing, the sorbent surface became rough, loose and porous (Figure 2). Introducing carbon-sulphur double bonds through surface modification with thioacetic acid strengthened the molecular interactions on the sorbent surface, the morphology turned more compact (Figure 3). Adding zinc acetate and sodium sulfide to the modification system yielded a number of uniform, lustrous and highly-ordered zinc sulfide compounds deposited on the sorbent surface. These are spherical in shape, and sized ~20-30nm (Figure 4). The introduction of these zinic sulfide compounds greatly enhanced the capacity of absorption towards chromium of the sorbent.

赞一下(1人)

回复此楼

离成功还差一点

3楼2017-06-07 08:28:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖