| 查看: 1001 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
电镜表征的一段话，请各位高手帮帮忙。多谢。
|
|
|
总共有A，B，C和D四个产物。 中文：据观察，A展现出的是一个光滑的表面（图1），呈现出（这是）典型的纤维素，半纤维素和木质素的特征。经酸洗后，吸附剂表面变得粗糙，疏松而多孔（图2）.巯基乙酸改性过程中碳硫双键的引入，使得吸附剂表面分子间连接作用加强，形貌变得更为紧密（图3）。改性体系中加入乙酸锌和硫化钠使吸附剂表面产生了大量均匀、有光泽和高度有序的硫锌化合物，经观察其形状为球状，且粒径多在20-30nm之间（图4）。该纳米硫化锌化合物的引入极大提高了吸附剂对铬的吸附性能。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2017-06-06 21:10:37
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 09:16:11
NY_sky: 金币+100, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 09:16:25
爱与雨下: 金币+1 2017-06-06 21:10:37
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 09:16:11
NY_sky: 金币+100, ★★★★★最佳答案 2017-06-08 09:16:25
|
中文：据观察，A展现出的是一个光滑的表面（图1），呈现出（这是）典型的纤维素，半纤维素和木质素的特征。经酸洗后，吸附剂表面变得粗糙，疏松而多孔（图2）.巯基乙酸改性过程中碳硫双键的引入，使得吸附剂表面分子间连接作用加强，形貌变得更为紧密（图3）。改性体系中加入乙酸锌和硫化钠使吸附剂表面产生了大量均匀、有光泽和高度有序的硫锌化合物，经观察其形状为球状，且粒径多在20-30nm之间（图4）。该纳米硫化锌化合物的引入极大提高了吸附剂对铬的吸附性能。 From abservation, A presented a smooth surface (figure 1), a typical character of cellulose, hemicellulose and lignose. After acid washing, the sorbent surface became rough, loose and poriferous (figure 2). The introducing of carbon-sulphur double bonds strngthened the linkage between the molecules of sorbent surface, tightening the surface (figure 3). Adding of acetic zinc and calcium sulfide in modified system yielded on the sorbent surface numerous uniform, lustrous and highly-ordered zinc sulfides, sphere shaped, sized 20-30nm (figure 4). These zinic sulfides enhanced the sorption of the sorbent to chrome. |
2楼2017-06-06 11:56:13
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
★
爱与雨下: 金币+1 2017-06-07 19:43:34
爱与雨下: 金币+1 2017-06-07 19:43:34
|
根据818james的略微改了下。 楼主这是第二篇了吧？还没毕业呢？第一篇发表了吗？  据观察，A展现出的是一个光滑的表面（图1），呈现出（这是）典型的纤维素，半纤维素和木质素的特征。经酸洗后，吸附剂表面变得粗糙，疏松而多孔（图2）.巯基乙酸改性过程中碳硫双键的引入，使得吸附剂表面分子间连接作用加强，形貌变得更为紧密（图3）。改性体系中加入乙酸锌和硫化钠使吸附剂表面产生了大量均匀、有光泽和高度有序的硫锌化合物，经观察其形状为球状，且粒径多在20-30nm之间（图4）。该纳米硫化锌化合物的引入极大提高了吸附剂对铬的吸附性能。 Based on our observations, the untreated A had a smooth surface (Figure 1), which is a typical character of xx composed of cellulose, hemicellulose and lignose. After acid washing, the sorbent surface became rough, loose and porous (Figure 2). Introducing carbon-sulphur double bonds through surface modification with thioacetic acid strengthened the molecular interactions on the sorbent surface, the morphology turned more compact (Figure 3). Adding zinc acetate and sodium sulfide to the modification system yielded a number of uniform, lustrous and highly-ordered zinc sulfide compounds deposited on the sorbent surface. These are spherical in shape, and sized ~20-30nm (Figure 4). The introduction of these zinic sulfide compounds greatly enhanced the capacity of absorption towards chromium of the sorbent. |
3楼2017-06-07 08:28:26
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
4楼2017-06-07 08:49:46
5楼2017-06-07 19:55:33
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
6楼2017-06-08 09:15:25