24小时热门版块排行榜    

查看: 170  |  回复: 2
当前主题已经存档。

wjbrook

铁杆木虫 (著名写手)

交流电公司顾问

[交流] 两句话翻译

1.It is also used as a means of disinfecting drinking-water, primarily in
emergencies, when it provides an easy-to-use source of free chlorine, and, more recently, as the form of chlorine for household point-of-use water treatment.
2.Sodium  dichloroisocyanurate (NaDCC) tablets, long used in emergencies and recently approved  by  the  WHO  and  US  Environmental  Protection
Agency for the routine treatment of drinking water.
知我心者谓我心忧,不知我者谓我何求
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

★ ★
wjbrook(金币+2,VIP+0):先答,但2楼2句更好,谢谢!
1.It is also used as a means of disinfecting drinking-water, primarily in mergencies, when it provides an easy-to-use source of free chlorine, and, more recently, as the form of chlorine for household point-of-use water treatment.
1.它也被用作饮用水消毒的一种手段,主要是在紧急情况时,它可以提供一个易于使用的游离氯的来源,并且在最近,可以作为家庭用水点处理所用的氯气来源。

2.Sodium  dichloroisocyanurate (NaDCC) tablets, long used in emergencies and recently approved  by  the  WHO  and  US  Environmental  Protection
Agency for the routine treatment of drinking water.
2.二氯异氰尿酸钠(NaDCC)片剂,世界卫生组织和美国环境保护署对饮用水的常规认证后,批准可在在紧急情况下长期使用该药物。
2楼2009-01-08 12:50:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ling1007

木虫 (小有名气)

★ ★ ★
wjbrook(金币+3,VIP+0):很好,基本符合我的意思,谢谢
1.It is also used as a means of disinfecting drinking-water, primarily in mergencies, when it provides an easy-to-use source of free chlorine, and, more recently, as the form of chlorine for household point-of-use water treatment.

1.它也被用作饮用水消毒的一种手段,主要在紧急情况下,当它提供一个易于使用的游离氯源,并且,特别是最近,以氯的形式被用于家庭用使用点的 水处理。

2.Sodium  dichloroisocyanurate (NaDCC) tablets, long used in emergencies and recently approved  by  the  WHO  and  US  Environmental  Protection
Agency for the routine treatment of drinking water.

2.二氯异氰尿酸钠(NaDCC)片剂,长期被使用在紧急情况下。最近,世界卫生组织和美国环境保护署批准用于饮用水的常规处理。
3楼2009-01-09 06:28:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjbrook 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见