| 查看: 776 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译求助
|
||
|
reduces theresolvation penalty and makes entropy favorable to the binding 这句话怎么翻译，麻烦帮助下  |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
manybearme
铜虫 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 177.9
- 散金: 100
- 红花: 7
- 帖子: 102
- 在线: 12.6小时
- 虫号: 5592488
- 注册: 2017-02-16
- 性别: MM
- 专业: 微生物生理与生物化学
895913403
2楼2017-04-12 13:30:38
3楼2017-04-12 14:36:15
4楼2017-04-12 21:04:21
5楼2017-04-13 10:11:04
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-04-17 21:32:13
895913403(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-05-18 03:04:25
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-05-18 03:04:35
爱与雨下: 金币+1 2017-04-17 21:32:13
895913403(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2017-05-18 03:04:25
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-05-18 03:04:35
|
还是应该要从专业上去理解，不要太拘泥这个词的含义。 我试着解释一下，看对您是否有启发。 首先，根据后半句熵有利于结合，而已知结构越混乱，熵越大，结构越稳定。 据此推测结合之前熵应该较小，即结构相对比较规则。 在翻译软件识别中可能会用到罚分这个词，识别的术语与储存的术语在内容格式等方面越相似，罚分越低，反之则越高。 所以，这里的penalty，可能是指解离前后序列对比的差异大小，差异越大，罚分越高。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
6楼2017-04-13 21:21:40
7楼2017-04-15 16:08:18