| 查看: 1783 | 回复: 10 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
dongnongmm金虫 (初入文坛)
|
[求助]
求助英语翻译 已有1人参与
|
|
|
这两句话怎么翻译比较恰当，求高人指点，谢谢 These processes are commonly combined in the practice of anesthesia to predict how quickly a change in concentration of an inhaled anesthetic will occur within a circle rebreathing circuit. Briefly, for the wash-in exponential function the quantity under consideration rises toward a limiting value, at a rate that progressively decreases in proportion to the distance it still has to rise。 |
回复此楼
dongnongmm
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1420.6
- 帖子: 46
- 在线: 19.5小时
- 虫号: 2269932
- 注册: 2013-02-01
- 专业: 临床分子生物学检验
9楼2017-04-10 20:58:58
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146269
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
2楼2017-04-10 16:37:02
dongnongmm
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1420.6
- 帖子: 46
- 在线: 19.5小时
- 虫号: 2269932
- 注册: 2013-02-01
- 专业: 临床分子生物学检验
3楼2017-04-10 18:52:26
peterflyer
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146269
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
|
前面讲以逐渐递减的速率向上逼近极限值，而且，at a rate in proportion to the distance it still has to rise 就是这个意啊。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
dongnongmm4楼2017-04-10 19:04:53
50