| 查看: 1774 | 回复: 10 | ||||
dongnongmm金虫 (初入文坛)
|
[求助]
求助英语翻译 已有1人参与
|
|||
|
这两句话怎么翻译比较恰当，求高人指点，谢谢 These processes are commonly combined in the practice of anesthesia to predict how quickly a change in concentration of an inhaled anesthetic will occur within a circle rebreathing circuit. Briefly, for the wash-in exponential function the quantity under consideration rises toward a limiting value, at a rate that progressively decreases in proportion to the distance it still has to rise。 |
回复此楼» 猜你喜欢
080100力学316求调剂
已经有5人回复
-
一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以
已经有13人回复
-
一志愿西北工业大学289 085602
已经有3人回复
-
考研调剂
已经有20人回复
-
材料与化工300求调剂
已经有26人回复
-
考研二轮调剂
已经有6人回复
-
材料复试求调剂
已经有17人回复
-
085601初试330分找调剂
已经有9人回复
-
291 求调剂
已经有12人回复
-
化学工程与技术324调剂
已经有17人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146231
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
|
前面讲以逐渐递减的速率向上逼近极限值，而且，at a rate in proportion to the distance it still has to rise 就是这个意啊。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
dongnongmm4楼2017-04-10 19:04:53
peterflyer
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146231
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
2楼2017-04-10 16:37:02
dongnongmm
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1420.6
- 帖子: 46
- 在线: 19.5小时
- 虫号: 2269932
- 注册: 2013-02-01
- 专业: 临床分子生物学检验
3楼2017-04-10 18:52:26
dongnongmm
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1420.6
- 帖子: 46
- 在线: 19.5小时
- 虫号: 2269932
- 注册: 2013-02-01
- 专业: 临床分子生物学检验
5楼2017-04-10 19:10:43
peterflyer
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146231
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
6楼2017-04-10 19:29:10
peterflyer
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146231
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
7楼2017-04-10 19:33:12
sdfg_0012
专家顾问 (著名写手)
-
专家经验: +82 - SFL-EPI: 2
- 应助: 154 (高中生)
- 贵宾: 0.037
- 金币: 1662.5
- 散金: 2587
- 红花: 33
- 帖子: 1571
- 在线: 156.9小时
- 虫号: 4280625
- 注册: 2015-12-10
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
- 管辖: 专业外语
|
这些步骤通常结合在麻醉之中，用以推断吸入麻醉剂在一个再呼吸循环周期内的浓度变化。 简单地说，对于快进的指数函数，参考下的数量上升并趋近一个极限值，上升速率随着与极限值的差距逐渐减小。 rises toward a limiting value, 此处说上升，后面就说速率了，宾补：at a rate that progressively decreases 逐渐下降的速率，怎样的逐渐下降呢，后面就是宾补的定语：in proportion to the distance it still has to rise。英语的句式就是无线叠加，主干在前，修饰词在后，枝繁叶盛，读英语，永远要留一口气，心里，要永远为主语留下空位，随时待补。 发自小木虫Android客户端 |
8楼2017-04-10 20:41:56
dongnongmm
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1420.6
- 帖子: 46
- 在线: 19.5小时
- 虫号: 2269932
- 注册: 2013-02-01
- 专业: 临床分子生物学检验
9楼2017-04-10 20:58:58
sdfg_0012
专家顾问 (著名写手)
-
专家经验: +82 - SFL-EPI: 2
- 应助: 154 (高中生)
- 贵宾: 0.037
- 金币: 1662.5
- 散金: 2587
- 红花: 33
- 帖子: 1571
- 在线: 156.9小时
- 虫号: 4280625
- 注册: 2015-12-10
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
- 管辖: 专业外语
10楼2017-04-10 21:09:31
