24小时热门版块排行榜    

查看: 1572  |  回复: 20
【悬赏金币】回答本帖问题,作者yfly520将赠送您 13 个金币

yfly520

金虫 (正式写手)

[求助] 求修改句子 该怎么表达呢 已有6人参与

A total of 17 amino acids were determined , which mainly contained Gly, Arg, Leu, Lys, Asp et al.

A total of 17 amino acids were determined , and among them Gly, Arg, Leu, Lys, Asp were the main types.
这两种说法正确吗 哪种更准确呢?坐等 谢谢

发自小木虫IOS客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

comeon,bethebestself
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yfly520: 金币+3, ★★★很有帮助 2017-03-31 04:27:21
都不对,问题出在措辞是典型的中式表达。第一句为下面这么多词都可以用什么用contain,第二句非常 awkward 母语的人决不会这么写句子
which were:
dominated by
mainly composed of
mainly comprised of
mainly constituted of
mainly made up of
is mainly of
10楼2017-03-31 00:32:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小牛12

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


yfly520: 金币+1, 有帮助 2017-03-31 00:08:51
一般来说是第一种表达更好,如果只是主要包含这4种氨基酸,那et al就应该去掉
3楼2017-03-30 16:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

七色花zhao

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


yfly520: 金币+1, 有帮助 2017-03-30 18:53:34
两个表达应该都对吧!只是第一个用从句,另一个没有用。一点拙见,老师多多指教。
2楼2017-03-30 11:21:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

七色花zhao

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


yfly520: 金币+1, 有帮助 2017-03-31 00:09:06
I would change "determined" to "have been found", then the second one is better. To say that sth contains ... means that all 17 acids contains all those elements inside them.
"determined"的个人主观性较强
4楼2017-03-30 16:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yfly520

金虫 (正式写手)

comeon,bethebestself
5楼2017-03-30 18:53:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yfly520

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 小牛12 at 2017-03-29 20:17:43
一般来说是第一种表达更好,如果只是主要包含这4种氨基酸,那et al就应该去掉

et al用法对吗
还有就是最后一种氨基酸前要加and吗
有七种脂肪酸 我这里只写了四种

发自小木虫IOS客户端
comeon,bethebestself
6楼2017-03-31 00:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yfly520

金虫 (正式写手)

不要沉 英语好的帮忙看看哦 看看语法对不对 急用

发自小木虫IOS客户端
comeon,bethebestself
7楼2017-03-31 00:10:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小牛12

金虫 (正式写手)

语法对的,你这个是研究论文那种嘛,已经做的实验就要用过去式

发自小木虫IOS客户端
8楼2017-03-31 00:19:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小牛12

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by yfly520 at 2017-03-31 00:07:25
et al用法对吗
还有就是最后一种氨基酸前要加and吗
有七种脂肪酸 我这里只写了四种
...

一般是用and so on,如果不用就要在最后一个之前加and,你前面说的是测定的氨基酸,你说还有脂肪酸,这样不能写到一起的,分析了氨基酸,which后面就只能写氨基酸

发自小木虫IOS客户端
9楼2017-03-31 00:29:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yfly520 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +9 yangfz 2026-03-17 9/450 2026-03-18 12:38 by 尽舜尧1
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +6 Becho359 2026-03-11 6/300 2026-03-18 12:09 by djl2006
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么! 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 求调剂,总分315,考的生物医药,一志愿湖南师范大学。调剂到任何专业都可以 +4 小丁想进步 2026-03-11 5/250 2026-03-17 16:05 by 外星文明
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +6 Losir 2026-03-12 7/350 2026-03-17 12:09 by danranxie
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] [0860]321分求调剂,ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见