【答案】应助回帖

11楼2017-03-31 00:34:46

你若盛开JY

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

12楼2017-03-31 00:51:54

你若盛开JY

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

13楼2017-03-31 00:52:26

wang8102

新虫 (知名作家)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 5156.4
散金: 1721
红花: 43
沙发: 11
帖子: 5673
在线: 5009.9小时
虫号: 3568959
注册: 2014-11-30
性别: GG
专业: 拓扑学

直接把定语从句插进句子里，或者添加一个插入语不就完了

发自小木虫Android客户端

14楼2017-03-31 01:42:36

yfly520

金虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 488.8
散金: 230
红花: 2
帖子: 404
在线: 125.9小时
虫号: 627112
注册: 2008-10-15
性别: MM
专业: 食品科学基础

引用回帖:

9楼: Originally posted by 小牛12 at 2017-03-30 04:29:23
一般是用and so on，如果不用就要在最后一个之前加and，你前面说的是测定的氨基酸，你说还有脂肪酸，这样不能写到一起的，分析了氨基酸，which后面就只能写氨基酸
...

写错了是氨基酸没有脂肪酸

发自小木虫IOS客户端

comeon,bethebestself

15楼2017-03-31 04:02:00

everie

银虫 (知名作家)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 9496.1
红花: 8
帖子: 5116
在线: 1071.2小时
虫号: 1583652
注册: 2012-01-20
性别: GG

【答案】应助回帖

★
yfly520: 金币+1, ★有帮助 2017-03-31 04:25:28

楼主的用词是不对，使得句子含意显得不准确。如果我来写的话，会选择简单清晰的表述，比如：

17 amino acids have been assessed. Each has Gly, Arg, Leu, Lys, Asp and other 3 fatty acids as major components.

16楼2017-03-31 04:15:14

yfly520

金虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 488.8
散金: 230
红花: 2
帖子: 404
在线: 125.9小时
虫号: 627112
注册: 2008-10-15
性别: MM
专业: 食品科学基础

大神们可以直接写答案吗

发自小木虫IOS客户端

comeon,bethebestself

17楼2017-03-31 04:24:15

hustczy

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

18楼2017-03-31 06:24:11

oohan

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 745.2
红花: 1
帖子: 76
在线: 22.3小时
虫号: 4185247
注册: 2015-10-30
专业: 电化学分析

第一种更好点

发自小木虫IOS客户端

19楼2017-03-31 06:44:41

agar

金虫 (著名写手)

应助: 138 (高中生)
金币: 4078.8
散金: 4359
红花: 63
帖子: 2621
在线: 797小时
虫号: 111106
注册: 2005-11-20
性别: GG
专业: 生物信息学

【答案】应助回帖

A total of 17 amino acids were identified/detected, which were dominated by Gly, Arg, Leu, Lys, Asp etc.

A total of 17 amino acids were identified/detected, which were mainly composed of (comprised of, constituted of, made up of) Gly, Arg, Leu, Lys, Asp etc.

A total of 17 amino acids were identified/detected, being mainly of Gly, Arg, Leu, Lys, Asp etc.

前面已经说过，contain 措辞不当，这里不能用，另外et al是指其他人（and others）或其他地方（and elsewhere），虽然汉语翻译成等，但这里不能用这种等，还是措辞不当。

20楼2017-03-31 13:08:29