24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2897)
>虫友互识 (331)
>休闲灌水 (310)
>博后之家 (149)
>导师招生 (137)
>招聘信息布告栏 (102)
>论文投稿 (58)
>硕博家园 (41)
>育儿交流 (30)
>基金申请 (28)
>考博 (25)
>教师之家 (22)
>考研 (15)
>论文道贺祈福 (13)
>有机交流 (12)
>找工作 (12)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-03-23 07:10:29
vjhbte58(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2017-04-25 04:20:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-04-25 04:20:42

我试试

有哪位大神能翻译一下？可以对其进行成分分析吗？
distance from current waypoint at which to switch to next waypoint

与当前路标的距离，在此处转向下一个路标。（waypoint 有路径点；路标；路径；航点等多种意思，可根据实际取意)

Distance（名词）（from current waypoint第一个介词短语，作定语修饰distance ），（at which to switch to next waypoint第二个介词短语，也是作定语修饰distance, 其中which 作at的宾语，不定式中隐含着“for sb．to do”结构）。这十几个词不是一个句子，而只是相当于一个词组，即一个名词distance，带两个作定语用的介词短语。

赞一下

回复此楼

2楼2017-03-21 16:04:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 vjhbte58 的主题更新

返回列表