24小时热门版块排行榜    

查看: 544  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

vjhbte58

新虫 (初入文坛)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2017-03-23 07:10:29
vjhbte58(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2017-04-25 04:20:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2017-04-25 04:20:42
我试试

有哪位大神能翻译一下?可以对其进行成分分析吗?
distance from current waypoint at which to switch to next waypoint

与当前路标的距离,在此处转向下一个路标。(waypoint 有路径点;路标;路径;航点等多种意思,可根据实际取意)

Distance(名词) (from current waypoint第一个介词短语,作定语修饰distance ), (at which to switch to next waypoint第二个介词短语,也是作定语修饰distance, 其中which 作at的宾语,不定式中隐含着“for sb.to do”结构)。这十几个词不是一个句子,而只是相当于一个词组,即一个名词distance,带两个作定语用的介词短语。
2楼2017-03-21 16:04:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vjhbte58 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 bjm2e4yior 2026-07-18 4/200 2026-07-19 20:50 by mxyes0ckns
[考博] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 4/200 2026-07-19 20:43 by mxyes0ckns
[考研] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 6/300 2026-07-19 20:34 by mxyes0ckns
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 7/350 2026-07-19 20:30 by mxyes0ckns
[考博] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:19 by mxyes0ckns
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:10 by mxyes0ckns
[考研] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 7/350 2026-07-19 20:10 by mxyes0ckns
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:03 by mxyes0ckns
[基金申请] 小木虫没落了,除了祈祷帖子,几乎看不到有价值的帖子 +15 botar 2026-07-14 16/800 2026-07-19 18:23 by wowsunflower
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 6/300 2026-07-19 16:03 by 0u3sh5hhfi
[基金申请] 国社科通讯评审 +5 潜水冠军123 2026-07-18 6/300 2026-07-19 12:28 by lfy8008
[基金申请] 生命口C13面上会评时间 +7 luckinging 2026-07-14 11/550 2026-07-17 20:43 by 虫卜1988
[有机交流] 伯胺上甲基求助 100+4 002tmumu 2026-07-14 7/350 2026-07-16 19:47 by 002tmumu
[基金申请] H口,面上,时间戳7月7日。 +3 plumage5 2026-07-15 3/150 2026-07-15 21:06 by 6543yes
[基金申请] 会评 +5 无名者登山 2026-07-15 5/250 2026-07-15 18:15 by 杠就是你对
[基金申请] E口会评 +11 布布和一二 2026-07-13 13/650 2026-07-15 16:34 by Kittylucky
[基金申请] E口青C会评结束了吗? 40+3 小小书虫c 2026-07-14 9/450 2026-07-15 16:04 by 安静的知了
[论文投稿] 农业机械学报投稿周期 +3 G0DLIN 2026-07-14 7/350 2026-07-15 09:26 by xs74101122
[基金申请] 国自然面上D口祈祷 +4 monkeynana 2026-07-14 4/200 2026-07-15 09:14 by 白水煮
[基金申请] 没收到消息,再次陪跑 +3 天空星辰fly 2026-07-14 3/150 2026-07-14 19:14 by 6543yes
信息提示
请填处理意见