应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英！求帮助翻译一段话，要求准确无误。
131/2返回列表12下一页
查看: 1626  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

空山明月

木虫 (小有名气)

[求助] 汉译英！求帮助翻译一段话，要求准确无误。

以十八酸与十八醇的酯化为探针反应，考察催化剂的催化性能，并对催化剂的制备条件进行工艺优化。
回复此楼

» 本帖@通知

@ak47aug

» 猜你喜欢
1楼 2017-02-26 14:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

啊啊啊啊白

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
空山明月: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2017-03-07 13:20:46
爱与雨下: 金币+1 2017-03-08 06:57:05
The esterification of octadecanoic acid and octadecanol was used as a probe reaction,the catalytic performance of the catalyst was investigated, and the preparation conditions were optimized.不确定对不对哈~
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

空山明月
愿好菇凉光芒万丈！！！
7楼2017-03-06 17:30:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
空山明月: 金币+13, ★有帮助 2017-03-08 20:47:26
以十八酸与十八醇的酯化为探针反应，考察催化剂的催化性能，并对催化剂的制备条件进行工艺优化。
The catalyst's performance was investigated using the esterification of octadecanoic acid with octadecanol as a probe reaction, meanwhile technical optimization  was made on its preparation  .
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2017-03-07 13:42:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

艾森思专利

捐助贵宾 (正式写手)

深思熟虑，只写好专利！

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
空山明月: 金币+24, ★★★★★最佳答案 2017-03-08 20:48:43
以十八酸与十八醇的酯化为探针反应，考察催化剂的催化性能，并对催化剂的制备条件进行工艺优化

Using the esterification reaction between the octadecanoic acid and the octadecanol as a probe reaction, the performances of the catalysts were investigated, and the processing conditions for preparing the catalysts were optimized.
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2017-03-08 20:35:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

vcheung098

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
空山明月: 金币+10, ★有帮助 2017-02-28 15:51:01
爱与雨下: 金币+1 2017-03-08 06:59:57
Esterification reaction of octadecanoic acid and octadecanol selected as reaction probe, the catalytic characteristics and effect of the catalyst have been determined and the preparative conditions of the catalyst have been optimized too.

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
2楼2017-02-26 17:38:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

艾森思专利

捐助贵宾 (正式写手)

深思熟虑，只写好专利！
爱与雨下: 2017-03-08 06:59:21
引用回帖:
2楼: Originally posted by vcheung098 at 2017-02-26 10:38:33
Esterification reaction of octadecanoic acid and octadecanol selected as reaction probe, the catalytic characteristics and effect of the catalyst have been determined and the preparative conditions o ...

恕我冒昧，不是故意打击您积极性，不妨把上面的句子大声念3遍，看看是否通顺，再看看是否准确。
赞一下 回复此楼
3楼2017-02-26 19:19:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vcheung098

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 艾森思专利 at 2017-02-26 19:19:45
恕我冒昧，不是故意打击您积极性，不妨把上面的句子大声念3遍，看看是否通顺，再看看是否准确。...

哪里不通顺或者有错误请直接明说，不用要求我念三遍，你发现有问题就说呗，这点诚恳都没有，那还批评什么呢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2017-02-27 07:57:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

艾森思专利

捐助贵宾 (正式写手)

深思熟虑，只写好专利！
引用回帖:
4楼: Originally posted by vcheung098 at 2017-02-27 00:57:17
哪里不通顺或者有错误请直接明说，不用要求我念三遍，你发现有问题就说呗，这点诚恳都没有，那还批评什么呢
...

Esterification reaction of octadecanoic acid and octadecanol selected as reaction probe, the catalytic characteristics and effect of the catalyst have been determined and the preparative conditions of the catalyst have been optimized too.

1. “octadecanol selected as reaction probe”缺少谓语；
2“reaction probe", 原文是”探针反应“；
3. 假定加上谓语，一个句子有两套主谓结构，但中间没有表示并列关系或者从句关系的连词。
赞一下 回复此楼
5楼2017-02-27 20:46:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空山明月

木虫 (小有名气)
哪位大牛再帮我翻译一下
赞一下 回复此楼
6楼2017-03-06 10:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空山明月

木虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by 啊啊啊啊白 at 2017-03-06 17:30:06
The esterification of octadecanoic acid and octadecanol was used as a probe reaction,the catalytic performance of the catalyst was investigated, and the preparation conditions were optimized.不确定对 ...

谢谢你
回复此楼
8楼2017-03-07 13:21:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空山明月

木虫 (小有名气)
还有没有更好的翻译，继续增加金币
赞一下 回复此楼
9楼2017-03-07 13:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 空山明月 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭