| 查看: 328 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助]英译汉翻译的理解（关于银行电汇的问题）
|
|||
|
编辑给我的来信中说让我电汇印刷等成本费，里面有关于电汇的话不是很明白： Please do not use this option unless you have no other way to pay. If you must wire the payment, be sure to pay all fees to your bank before the wire is sent; otherwise, we may have to send another invoice for bank fees. 中间这句话表面的意思是：你最好在汇钱时把所有的费用付清，不然，我们还需要另送一张支票要银行的费用。 这是什么意思呢？我电汇的费用是否是：他们索要的钱+我的邮费，还能有什么啊？ 哪位朋友电汇过钱到国外？给我指点一下，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
caitikuan
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2243.1
- 帖子: 229
- 在线: 102小时
- 虫号: 518882
- 注册: 2008-03-05
- 性别: GG
- 专业: 器官移植与移植免疫
2楼2008-12-20 14:01:11