| 查看: 390 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助]英译汉翻译的理解（关于银行电汇的问题）
|
|||
|
编辑给我的来信中说让我电汇印刷等成本费，里面有关于电汇的话不是很明白： Please do not use this option unless you have no other way to pay. If you must wire the payment, be sure to pay all fees to your bank before the wire is sent; otherwise, we may have to send another invoice for bank fees. 中间这句话表面的意思是：你最好在汇钱时把所有的费用付清，不然，我们还需要另送一张支票要银行的费用。 这是什么意思呢？我电汇的费用是否是：他们索要的钱+我的邮费，还能有什么啊？ 哪位朋友电汇过钱到国外？给我指点一下，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
国社科通讯评审
已经有4人回复
-
面上的水很深
已经有13人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
caitikuan
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2243.1
- 帖子: 229
- 在线: 102小时
- 虫号: 518882
- 注册: 2008-03-05
- 性别: GG
- 专业: 器官移植与移植免疫
2楼2008-12-20 14:01:11
10