24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

七月love

无虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: -1.5
散金: 18
红花: 1
帖子: 95
在线: 21.8小时
虫号: 2846054
注册: 2013-12-03
性别: MM
专业: 光谱分析

[求助] 有一句话请帮忙斟酌一下

The sulfydryl groups can readily form Cu-S coordination complex,

这句话写的不对，本意是写“巯基基团极易与硫酸铜反应生成硫化铜络合物。”请高手帮助改改，怎么写才好。

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2017-02-05 15:14:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

艾森思专利

捐助贵宾 (正式写手)

深思熟虑，只写好专利！

翻译EPI: 24
应助: 2 (幼儿园)
金币: 1744
散金: 728
红花: 17
帖子: 574
在线: 78.5小时
虫号: 5494315
注册: 2017-01-17
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2017-02-05 20:17:21
七月love: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-02-05 20:32:21

巯基基团极易与硫酸铜反应生成硫化铜络合物

The mercapto group (-SH) is very easy to react with the copper sulfate to form a copper sulphide（CuS） complex.

readily 更学术一些，但可能没有表达出极端的程度。
另外，是硫化铜络合物，还是硫铜络合物呢？硫化铜是一种确定的沉淀物质，就像氯化银一样，可能没有络合物之说。
但这个是比较专业的了，需要楼主定夺。

赞一下(1人)

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

七月love

2楼2017-02-05 16:37:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

七月love

无虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: -1.5
散金: 18
红花: 1
帖子: 95
在线: 21.8小时
虫号: 2846054
注册: 2013-12-03
性别: MM
专业: 光谱分析

送红花一朵

引用回帖:

2楼: Originally posted by 艾森思专利 at 2017-02-05 16:37:16
巯基基团极易与硫酸铜反应生成硫化铜络合物

The mercapto group (-SH) is very easy to react with the copper sulfate to form a copper sulphide（CuS） complex.

readily 更学术一些，但可能没有表达出极端 ...

谢谢你的回复，你的意见对我很有帮助。应该是硫铜络合物，不应该是硫化铜络合物。请问硫铜络合物用什么单词拼写呢？

赞一下

回复此楼

3楼2017-02-05 20:33:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主七月love 的主题更新

返回列表