| 查看: 349 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
dylfgs木虫 (著名写手)
中郎将
|
[求助]
翻译： 已有1人参与
|
|
|
请教，下面这句话如何翻译： 技术转移项目经理应组织转出方和接收方的工艺研究和质量研究人员对转移产品的工艺研究和质量研究的情况进行风险分析，针对存在的问题和风险制定相应的优化措施和验证措施。参见《转移产品工艺和质量风险分析表》（见记录020701004） 大家帮忙翻译一下，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
维普求助
已经有0人回复
-
美国杜兰大学医学院Dr. Yan Dong实验室招聘
已经有13人回复
-
药理学论文润色/翻译怎么收费?
已经有240人回复
-
求计算药动学参数
已经有0人回复
-
细胞死亡新方式：铜死亡
已经有9人回复
-
丙酮酸激酶的抑制剂和激动剂
已经有1人回复
-
脓毒症（盲肠结扎）
已经有22人回复
pingshan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 10223.5
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 20548
- 在线: 1098.2小时
- 虫号: 691745
- 注册: 2009-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2016-12-12 10:42:31
dylfgs
木虫 (著名写手)
中郎将
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9823.7
- 散金: 135
- 红花: 6
- 帖子: 1263
- 在线: 321.7小时
- 虫号: 1028007
- 注册: 2010-05-25
- 性别: GG
- 专业: 药物分析
2楼2016-12-12 08:54:21
pingshan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 10223.5
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 20548
- 在线: 1098.2小时
- 虫号: 691745
- 注册: 2009-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dylfgs: 金币+2, ★有帮助 2016-12-12 11:46:42
感谢参与，应助指数 +1
dylfgs: 金币+2, ★有帮助 2016-12-12 11:46:42
|
Project manager who is responsible to the technical transfer should organize the review meeting between the project developer and the project receiver. The process development scientists and the process analytical scientists of the two parties should perform a risk analysis on the transferring project, focusing on the process and the related quality control. The review meeting should pinpoint the problems still existing and need to be resolved, and provide feedback on further process optimization and validation strategy. |
3楼2016-12-12 10:31:06
pingshan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 10223.5
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 20548
- 在线: 1098.2小时
- 虫号: 691745
- 注册: 2009-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2016-12-12 10:36:57
5