| 查看: 301 | 回复: 4 | ||
dylfgs木虫 (著名写手)
中郎将
|
[求助]
翻译： 已有1人参与
|
|
请教，下面这句话如何翻译： 技术转移项目经理应组织转出方和接收方的工艺研究和质量研究人员对转移产品的工艺研究和质量研究的情况进行风险分析，针对存在的问题和风险制定相应的优化措施和验证措施。参见《转移产品工艺和质量风险分析表》（见记录020701004） 大家帮忙翻译一下，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
酯类化合物柱层析极性较大，使用醇类溶剂，怎么避免酯交换
已经有3人回复
-
2026年山东大学海洋学院生物与医药博士招生-李霞课题组
已经有0人回复
-
药物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有57人回复
-
博士研究生招生
已经有0人回复
-
求助骆广生微化工技术书籍
已经有1人回复
-
求助冯连芳、张才亮的《聚合过程强化技术》
已经有1人回复
-
2026考博
已经有0人回复
-
浙江中医药大学张勇民院士2026年博士研究生招生
已经有3人回复
-
硫醚氧化
已经有2人回复
-
2026申请考核博士自荐-蛋白质组学/AI/药物设计/AIDD/化学生物学
已经有1人回复
-
26博士申请-药物化学方向
已经有9人回复
dylfgs
木虫 (著名写手)
中郎将
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9823.7
- 散金: 135
- 红花: 6
- 帖子: 1263
- 在线: 321.7小时
- 虫号: 1028007
- 注册: 2010-05-25
- 性别: GG
- 专业: 药物分析
2楼2016-12-12 08:54:21
pingshan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 9897.9
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 20449
- 在线: 1096.3小时
- 虫号: 691745
- 注册: 2009-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dylfgs: 金币+2, ★有帮助 2016-12-12 11:46:42
感谢参与，应助指数 +1
dylfgs: 金币+2, ★有帮助 2016-12-12 11:46:42
|
Project manager who is responsible to the technical transfer should organize the review meeting between the project developer and the project receiver. The process development scientists and the process analytical scientists of the two parties should perform a risk analysis on the transferring project, focusing on the process and the related quality control. The review meeting should pinpoint the problems still existing and need to be resolved, and provide feedback on further process optimization and validation strategy. |
3楼2016-12-12 10:31:06
pingshan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 9897.9
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 20449
- 在线: 1096.3小时
- 虫号: 691745
- 注册: 2009-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2016-12-12 10:36:57
pingshan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 9897.9
- 红花: 28
- 沙发: 1
- 帖子: 20449
- 在线: 1096.3小时
- 虫号: 691745
- 注册: 2009-01-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2016-12-12 10:42:31