| 查看: 591 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 作者已经对图1中的色坐标进行了确认，是由于作者表述发生错误，我们在紫外灯下照射时，用肉眼看上去为淡蓝色，但是用相机照下来时看上去像绿色。另外，从发射光谱上看，主峰位于蓝光区域，红光峰次之，绿光区域最弱，所以SEA-4样品的色坐标坐落于蓝光与红光的交界处。作者已经在文中的相应地方进行了修改。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-11-22 08:40:54
超级老快: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-11-22 08:40:54
|
作者已经对图1中的色坐标进行了确认，是由于作者表述发生错误，我们在紫外灯下照射时，用肉眼看上去为淡蓝色，但是用相机照下来时看上去像绿色。另外，从发射光谱上看，主峰位于蓝光区域，红光峰次之，绿光区域最弱，所以SEA-4样品的色坐标坐落于蓝光与红光的交界处。作者已经在文中的相应地方进行了修改。 The authors confirm the chromaticity coordinate used in Figure 1. A discrepancy was made between observation using naked eyes (lightblue) vs camera (more or less green-wish), possibly due to the difference between human and machine, especially under UV irradiation. In addition, the overall spectra of the emission light reveals that the main peak is located in blue region, followed by red, and the green region is rather weak, therefore the chromaticity coordinate for SEA-4 sample should be within the boundary of blue and red spectra. The authors have made corrections in the text. |
2楼2016-11-22 08:32:49