| 查看: 702 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一句话，谢谢大家！
|
|
| 在玻璃中通过热处理的方法析出粒径小于5nm的具有表面等离子共振效应的金属纳米颗粒，此时由于粒径过小而形成纳米团簇，而进一步研究金属纳米团簇对稀土离子发光的影响，例如团簇的赋存状态对表面等离子共振效应影响以及对发光产生的影响。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有13人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-15 11:58:26
超级老快: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-15 11:58:26
| When the glass was heat treated, metal nanoparticles less than 5 nm in diameters were formed, which had apparent surface plasmon resonance effect. In the process, the nanoparticles further evolved into nanoclusters (or nano-aggregates), probably due to the small sizes of nanoparticles, which provides an opportunity to study the influence of metal nanoclusters on light emission from rare earth ions, such as how do the occurrence and distribution of these metal nanoclusters in glass affect the extend of surface plasmon resonance effect and light emission. |
2楼2016-11-15 10:47:53