24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 4303  |  回复: 40
【悬赏金币】回答本帖问题,作者中南大学吹将赠送您 15 个金币

中南大学吹

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
8楼: Originally posted by glin08 at 2016-11-12 21:55:32
祝福

谢谢
11楼2016-11-13 09:48:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中南大学吹

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
7楼: Originally posted by gaomiaoc at 2016-11-12 21:16:03
It is believed that, 论文中还使用believe。,无语,show, demonstrate, describe 这些都可以用啊,believe是歌曲里面的单词啊。。整个翻译甚至达不到4级水平。建议找相关文章做仿写句子,然后找公司或者导师润色。 ...

嗯嗯  谢谢  受教了
12楼2016-11-13 09:49:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小卉leaf

金虫 (著名写手)


paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2016-11-14 14:34:29
你这种情况应该拿篇英文文章,仿句,直接写英文,不要用中文翻译。
13楼2016-11-14 09:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

奔跑的萝卜丝

银虫 (著名写手)

14楼2016-11-14 11:53:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hkyzzw

新虫 (正式写手)

不会是百度之类的机器翻译的吧

发自小木虫Android客户端
15楼2016-11-14 12:57:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1042574516

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
专业的我不懂,要是我,第一句这样翻译:in He's work, the *****process was divided into three sub-stages.
16楼2016-11-14 14:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuxustudy

新虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 烟雨Y蒙蒙 at 2016-11-12 15:20:40
简直是业余啊 He et al.    Yan et al.  and .... et al.   英语得这么翻译吧 不写全名的 只写姓

他的问题在于 都没有读过几篇外文的哈哈哈哈哈哈

发自小木虫IOS客户端
17楼2016-11-14 16:44:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lugia2

新虫 (著名写手)

不要先写中文
18楼2016-11-14 18:25:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fire19881011

木虫 (著名写手)

最好的方法,就是多看相关英文文章,摘里面句子改成自己的,变换下顺序 个别用词,主动被动等等~你这翻译的感觉改都难,还不如重写~文章阅读量不够想写英文几乎不太可能~

发自小木虫Android客户端
19楼2016-11-14 22:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

生死上帝

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
9楼: Originally posted by hwf0635 at 2016-11-12 22:09:10
翻译 太汉语化了

我也喜欢罗

发自小木虫Android客户端
20楼2016-11-14 23:26:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 中南大学吹 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 0854电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +3 星星不眨眼喽 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:20 by 啵啵啵0119
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +15 化工人999 2026-04-04 15/750 2026-04-05 16:25 by 我是电风扇r
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +18 v12abo 2026-04-02 20/1000 2026-04-05 11:37 by a8144223
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
信息提示
请填处理意见