24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1121  |  回复: 4

huiminjiang

银虫 (小有名气)

[求助] 词组翻译 已有1人参与

请问标了黄色的那几个词组怎么翻译比较合适?

词组翻译


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2008

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
huiminjiang(ANDPing代发): 金币+4, 感谢应助,欢迎常来《专业外语》版 2017-04-07 19:15:16
自上而下 和 自下而上

在计算机寄领域有这两种分析方法。在这篇文章中此种翻译也应该适用的,只是理解其含义还需要了解其涉及的领域中具体的应用。

发自小木虫IOS客户端
2楼2016-11-11 09:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huiminjiang

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yunqi_2008 at 2016-11-11 09:46:21
自上而下 和 自下而上
在计算机寄领域有这两种分析方法。在这篇文章中此种翻译也应该适用的,只是理解其含义还需要了解其涉及的领域中具体的应用。

好的,谢谢!

发自小木虫Android客户端
3楼2016-11-11 17:34:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihaitao1993

新虫 (小有名气)


huiminjiang(ANDPing代发): 金币+1, 感谢应助 2017-04-07 19:15:25
自上而下,自下而上

发自小木虫Android客户端
4楼2016-11-13 10:27:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huiminjiang

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by lihaitao1993 at 2016-11-13 10:27:54
自上而下,自下而上

谢谢(*°?°)=3

发自小木虫Android客户端
5楼2016-11-14 08:50:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huiminjiang 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +13 无懈可击的巨人 2026-04-09 13/650 2026-04-10 05:30 by chenzhimin
[考研] 22408调剂求助 +3 毂12 2026-04-09 5/250 2026-04-09 23:21 by zhouyuwinner
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-09 5/250 2026-04-09 17:47 by 柠檬不酸zy
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +5 拾柒12。 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:43 by 允当适度
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-06 15/750 2026-04-08 04:53 by 无际的草原
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸! 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
信息提示
请填处理意见