24小时热门版块排行榜    

查看: 1005  |  回复: 4

huiminjiang

银虫 (小有名气)

[求助] 词组翻译 已有1人参与

请问标了黄色的那几个词组怎么翻译比较合适?

词组翻译


发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2008

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
huiminjiang(ANDPing代发): 金币+4, 感谢应助,欢迎常来《专业外语》版 2017-04-07 19:15:16
自上而下 和 自下而上

在计算机寄领域有这两种分析方法。在这篇文章中此种翻译也应该适用的,只是理解其含义还需要了解其涉及的领域中具体的应用。

发自小木虫IOS客户端
2楼2016-11-11 09:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huiminjiang

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yunqi_2008 at 2016-11-11 09:46:21
自上而下 和 自下而上
在计算机寄领域有这两种分析方法。在这篇文章中此种翻译也应该适用的,只是理解其含义还需要了解其涉及的领域中具体的应用。

好的,谢谢!

发自小木虫Android客户端
3楼2016-11-11 17:34:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihaitao1993

新虫 (小有名气)


huiminjiang(ANDPing代发): 金币+1, 感谢应助 2017-04-07 19:15:25
自上而下,自下而上

发自小木虫Android客户端
4楼2016-11-13 10:27:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huiminjiang

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by lihaitao1993 at 2016-11-13 10:27:54
自上而下,自下而上

谢谢(*°?°)=3

发自小木虫Android客户端
5楼2016-11-14 08:50:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huiminjiang 的主题更新
信息提示
请填处理意见