登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

金虫 (小有名气)

[交流] 水环境容量用英文怎么表示【有效期至2008年12月10日】

请教一下水环境容量用英文该怎么表示，要在SD，springer上打上名字可以搜到相关文章的，不是那种中文直译的，比如“environmental capacity"就不行。

[ Last edited by zzgyb on 2009-2-18 at 16:01 ]

1楼 2008-12-01 10:35:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (初入文坛)

★ ★
rgill537(金币+1,VIP+0):谢谢！
rgill537(金币+1,VIP+0):不错，谢谢。

water assimilation capacity，来自专业文献是意译。
water environmental capacity，也可以。

4楼2008-12-01 20:56:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (初入文坛)

★ ★
rgill537(金币+2,VIP+0):谢谢，不过按你的翻译搜范围太广了，有些与水环境容量不太相关。

water capacity for pollutants

让自己的人生变得简单并且快乐！

2楼2008-12-01 10:44:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

★
rgill537(金币+1,VIP+0):谢谢，不过还是不是很精确

Calculation of water environment capacity

好好休息，天天向上！

3楼2008-12-01 10:55:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖