应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 学术实验 » 水环境容量用英文怎么表示【有效期至2008年12月10日】
41/1返回列表
查看: 242  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

rgill537

金虫 (小有名气)

[交流] 水环境容量用英文怎么表示【有效期至2008年12月10日】

请教一下水环境容量用英文该怎么表示，要在SD，springer上打上名字可以搜到相关文章的，不是那种中文直译的，比如“environmental capacity"就不行。

[ Last edited by zzgyb on 2009-2-18 at 16:01 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-12-01 10:35:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsopee

铜虫 (初入文坛)
★ ★
rgill537(金币+2,VIP+0):谢谢，不过按你的翻译搜范围太广了，有些与水环境容量不太相关。
water capacity for pollutants
赞一下(1人) 回复此楼
让自己的人生变得简单并且快乐！
2楼2008-12-01 10:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwq955

木虫 (著名写手)
★
rgill537(金币+1,VIP+0):谢谢，不过还是不是很精确
Calculation of water environment capacity
赞一下(1人) 回复此楼
好好休息，天天向上！
3楼2008-12-01 10:55:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang1234568089

金虫 (初入文坛)

直译和意译

★ ★
rgill537(金币+1,VIP+0):谢谢！
rgill537(金币+1,VIP+0):不错，谢谢。
water assimilation capacity，来自专业文献是意译。
water environmental capacity，也可以。
赞一下 回复此楼
4楼2008-12-01 20:56:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rgill537 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程调剂289 +44 yang婷 2026-04-07 50/2500 2026-04-12 02:36 by 秋豆菜芽
[考研] 070300化学279求调剂 +19 哈哈哈^_^ 2026-04-08 20/1000 2026-04-11 20:43 by stoner78
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 一志愿京区985，085401电子信息，本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 调剂 +24 不逢春 2026-04-07 25/1250 2026-04-10 09:39 by 690616278
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭